What Does Joshua 22:24 Mean in the King James?
And if we have not rather done it for fear of this thing, saying, In time to come your children might speak unto our children, saying, What have ye to do with the LORD God of Israel?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The deepest threat is not the river between the tribes, but the sentence their children may inherit about who belongs to Israel’s God.
THE MEANING
A boundary can make one people look divided to the next generation. The present action is shaped by a future sentence that has not yet been spoken. The feared question turns geography into a verdict about belonging to the LORD God of Israel.
WHAT THIS UNDOES
A river boundary proves that the people on its far side have no share in Israel’s God; the verse exposes that as a feared claim, not an established truth.
THE ROOT
בְּנֵיכֶם
benei-khem
GROWS FROM
בנה
banah
build; form a household
“your children” in this verse is benei-khem. The noun ben (son or child) is traditionally linked with banah, “to build”: a child belongs to the household being built across generations. The fear here is that a river will make that continuity look broken, so descendants inherit exclusion as a story about who belongs.
ALSO GROWS
ben: son, child
בֵּן
The children in this verse are part of the next generation through whom belonging is carried.
banah: build
בָּנָה
Its connection with ben pictures a household taking shape across generations.
binyan: building, structure
בִּנְיָן
This branch makes the generational image concrete: a household is built from one generation to the next.
מִדָּבָר
mi-davar
GROWS FROM
דבר
speak; word or matter
Davar can name both a matter and a word, so “this thing” carries a verbal edge. The feared matter is a future claim that the eastern tribes have no share in the LORD; a boundary risks hardening into a sentence about belonging.
ALSO GROWS
davar: word, matter, thing
דָּבָר
The verse calls the concern a matter, while its consequence is a future claim about who belongs.
dibber: speak
דִּבֵּר
This verb shares the root and shows its movement from matter into speech.
THE PATTERN
Belonging becomes legible across generations when a sign or remembered story can answer a child’s question.
That this may be a sign among you, that when your children ask their fathers in time to come, saying, What mean ye by these stones? Then ye shall answer them, That the waters of Jordan were cut off before the ark of the covenant of the LORD; when it passed over Jordan, the waters of Jordan were cut off: and these stones shall be for a memorial unto the children of Israel for ever.And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service? That ye shall say, It is the sacrifice of the LORD’s passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped.When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.THE THREAD
But that it may be a witness between us, and you, and our generations after us, that we might do the service of the LORD before him with our burnt offerings, and with our sacrifices, and with our peace offerings; that your children may not say to our children in time to come, Ye have no part in the LORD.The same children-to-children phrase returns, and this verse names the altar as a witness between the groups and their descendants. The fear in 22:24 concerns what that witness can answer: the children inherit the story of shared service, not the claim that they have no part in the LORD.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us