What Does Joshua 22:30 Mean in the King James?
And when Phinehas the priest, and the princes of the congregation and heads of the thousands of Israel which were with him, heard the words that the children of Reuben and the children of Gad and the children of Manasseh spake, it pleased them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Hearing the words turns what seemed threatening into what is good in their eyes.
THE MEANING
A frightening sign does not tell you its full meaning; the words behind it can change how it appears, until what seemed threatening becomes good in your sight. Hearing is the hinge between suspicion and relief.
WHAT THIS UNDOES
An alarming appearance is enough to prove another person’s intent.
THE ROOT
וַיִּשְׁמְעוּ
wayyišməʿû
GROWS FROM
שׁמע
To hear, listen, or heed; hearing can open into a response.
English can make “heard” sound like a mere sensory event. Here, the listening leads to a changed judgment: they receive the words and find them good.
ALSO GROWS
shemaʿ: Hear and respond.
שְׁמַע
This branch shows listening as an opening to response, as it is here: hearing changes how the assembly receives the matter.
shemuʿah: A report or tidings.
שְׁמוּעָה
The report is carried by words that can change what the hearers understand.
וַיִּיטַב בְּעֵינֵיהֶם
wayyiṭab beʿenehem
GROWS FROM
יטב
To be good, pleasing, or to go well.
“pleased” in this verse is wayyiṭab beʿenehem. The Hebrew says the matter “was good in their eyes,” giving their pleasure the shape of a changed judgment. The words they hear alter how the matter appears to them.
ALSO GROWS
yitav: It is or was good; it pleases.
יִיטַב
This is the root form behind “it pleased them”: their response is expressed as seeing the matter as good.
heitiv: To do good or deal well.
הֵיטִיב
The same root can describe goodness in action, showing that “good” reaches beyond a feeling to how a matter stands.
THE PATTERN
Judgment can change when people hear the testimony behind what first alarmed them.
He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them.THE THREAD
He that answereth a matter before he heareth it, it is folly and shame unto him.The Hebrew word for “heard” in Joshua comes from שׁמע (shamaʿ), the same root behind “heareth” in Proverbs. Proverbs names the danger of answering before hearing; Joshua shows the change that hearing can make, as the words become good in the assembly’s eyes.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us