What Does Joshua 22:6 Mean in the King James?
So Joshua blessed them, and sent them away: and they went unto their tents.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Blessing here is not a reward for staying close; it is the word that accompanies a release.
THE MEANING
The verse holds a blessing and a departure together: you can be sent onward with good spoken over you, rather than kept in place to prove your belonging. The journey ends at the tents, a concrete place of shelter.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the lie that release means abandonment: here, departure follows blessing, and the people go to their tents.
THE ROOT
וַיְשַׁלְּחֵם
vayeshallĕḥēm
GROWS FROM
שלח
shalach
to send, send forth, release, let go, or stretch out the hand
The verb translated “sent them away” carries the sense of sending and release together. Its branches extend that movement: the sent waters of Shiloach restore sight, while the shulchan spreads provision outward; Joshua’s sending carries the people from blessing toward their own place.
ALSO GROWS
shilluach: sending away, release, or dismissal
שִׁלּוּחַ
This branch makes the release within Joshua’s sending explicit: they are let go to continue on.
Shiloach: sent waters; the name of a water channel
שִׁלֹחַ
The sent waters that restore sight echo release as something that can carry restoration.
shulchan: table; provision spread out
שֻׁלְחָן
The table extends provision outward, showing how sending can carry what sustains.
וַיְבָרְכֵם
vayvarekhem
GROWS FROM
ברך
barak
to bless; the root also carries an association with the knee
“blessed them” in this verse is vayvarekhem. The word rendered “blessed” has an embodied echo in the knee, while the verse still names the act as blessing. Here the blessing comes before the release, so the departure carries spoken good with it.
ALSO GROWS
berekh: knee
בֶּרֶךְ
The knee is the embodied echo beneath the root, adding depth to the blessing without replacing its meaning.
berakhah: blessing
בְּרָכָה
This noun shares the root with Joshua’s act, keeping blessing and the spoken good it carries together.
THE PATTERN
A sending can carry blessing into the next place, turning departure into release rather than severance.
And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.THE THREAD
And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.The same root, שלח (shalach, to send or release), appears in “sent them away.” In Exodus, release carries people out of constriction; here, it sends them from the shared camp back to their tents.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us