What Does Joshua 22:7 Mean in the King James?
Now to the one half of the tribe of Manasseh Moses had given possession in Bashan: but unto the other half thereof gave Joshua among their brethren on this side Jordan westward. And when Joshua sent them away also unto their tents, then he blessed them,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse holds two halves together across a divide by letting them depart under one blessing.
THE MEANING
Belonging does not depend on everyone standing on the same side of a divide; kinship remains while paths separate. A blessing can accompany release, so departure does not erase connection. A bond can remain real even when people return to distinct places.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that distance proves a bond has been broken: separation and kinship coexist here, with blessing crossing the space between them.
THE ROOT
וַיְשַׁלְּחֵם
vayeshallehem
GROWS FROM
שׁלח
shalach
Send, send forth, release, let go.
The verb translated “sent them away” comes from שׁלח, whose range holds sending and releasing together. Its branches include the name of the sent pool and a word for someone dispatched: the end of a shared gathering becomes a release into another place, with blessing still accompanying it.
ALSO GROWS
Shiloach: Sent forth; the name of a water channel or pool.
שִׁלֹחַ
The name preserves the idea of what is sent onward, connecting this departure with the sent waters where sight returns in John 9:7.
shaluach: One who is sent or dispatched.
שָׁלוּחַ
This branch shows that sending gives someone a direction and destination; it does not make the bond with those who send them disappear.
וַיְבָרְכֵם
vayevarkhem
GROWS FROM
ברך
barak
Bend the knee; bless.
“blessed” in this verse is vayevarkhem. The same root joins the word for a knee with the word for blessing, bringing favor close to the body’s posture of bending. Here blessing meets people as they depart, so it can accompany them beyond the moment of shared nearness.
ALSO GROWS
berakhah: A blessing.
בְּרָכָה
This is the blessing carried with the departing people, a spoken good that does not require them to remain together.
berekh: Knee.
בֶּרֶךְ
The shared root links blessing with the body’s bending posture, adding an embodied dimension to the blessing given at parting.
THE PATTERN
A person can be released from a shared place while blessing keeps the bond present.
And they blessed Rebekah, and said unto her, Thou art our sister, be thou the mother of thousands of millions, and let thy seed possess the gate of those which hate them.And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.And when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.THE THREAD
And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.The name Siloam is glossed “Sent” and carries the same שׁלח root as the verb translated “sent them away” here. In John, the man washes in the sent pool and comes back seeing: sending opens into restored sight.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us