What Does Joshua 24:15 Mean in the King James?
And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse makes the real choice plain: not whether your life serves, but whom it serves.
THE MEANING
Inherited commitments and the powers around you both make claims on your service now. The choice reaches beyond private conviction: the speaker names a whole household as serving the LORD. Service is a direction enacted in life, not merely an opinion held.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that inherited or surrounding loyalties are neutral background; the verse treats them as claims on your service that can be faced and chosen.
THE ROOT
עָבַד
avad
GROWS FROM
עבד
ʿ-b-d
to work, labor, or serve
עָבַד (avad, to serve or work) reaches from labor to allegiance: here the same word names the life-direction given either to the LORD or to other gods. Its branches show service as more than a spoken claim; it is the work and orientation of a whole life.
ALSO GROWS
eved: A servant or worker.
עֶבֶד
The verse’s service names a relationship of allegiance, not just a momentary act.
avodah: Work, labor, or service.
עֲבֹדָה
This branch brings the word’s practical weight into view: service shapes what a life is given to.
בָּחַר
bachar
GROWS FROM
בחר
b-ḥ-r
to choose or select
בָּחַר (bachar, to choose or select) names a deliberate selection among alternatives; inherited and surrounding loyalties are both within its reach. The choice is not abstract: it identifies whom service will be given to.
ALSO GROWS
bachir: One who is chosen or selected.
בָּחִיר
It shows the root can name the one brought into focus by a choice.
mivchar: A choice selection, or the choicest of something.
מִבְחָר
It carries selection into what is set apart from the alternatives.
THE PATTERN
Allegiance becomes visible in the authority a person serves, and inherited or divided loyalties still demand a present choice.
I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live:And Elijah came unto all the people, and said, How long halt ye between two opinions? if the LORD be God, follow him: but if Baal, then follow him. And the people answered him not a word.No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.THE THREAD
I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live:Joshua’s “choose” is בָּחַר (bachar, to choose), and Deuteronomy uses the same root when it sets life and death before you. Joshua makes the choice legible through service; Deuteronomy names its stakes as life and death.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us