What Does Joshua 24:17 Mean in the King James?
For the LORD our God, he it is that brought us up and our fathers out of the land of Egypt, from the house of bondage, and which did those great signs in our sight, and preserved us in all the way wherein we went, and among all the people through whom we passed:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse joins being raised out of bondage with being guarded through every road and crossing: release continues as protection in motion.
THE MEANING
The God who brings you up from what binds you also keeps you along the way. His care reaches every passage and encounter, so deliverance continues beyond the moment of departure. The signs in your sight make that keeping visible.
WHAT THIS UNDOES
Leaving bondage does not mean you are on your own once you are out; the verse joins the exit with being kept throughout the journey.
THE ROOT
וַיִּשְׁמְרֵנוּ
wayyishmerenu
GROWS FROM
שׁמר
shin
To keep watch over, guard, or preserve.
“Preserved” carries the sense of being watched over, not merely surviving by chance. The same guarding extends across the whole way: the protection is present in motion, through every passage and encounter.
ALSO GROWS
shomer: A keeper or watchman.
שׁוֹמֵר
The keeper stays alert to what is happening along the route; this verse presents the LORD’s keeping as active care throughout the journey.
mishmeret: A charge, watch, or guard duty.
מִשְׁמֶרֶת
This branch shows the root’s connection to sustained watchfulness, illuminating the verse’s phrase “in all the way.”
הַמַּעֲלֶה
hamma'aleh
GROWS FROM
עלה
ayin
To go up, rise, or ascend; in this form, to bring up.
“brought us up” in this verse is hamma'aleh. The verb pictures deliverance as an ascent from the house of bondage, not only a departure from it. The verse pairs that upward movement with being guarded along the road, joining release to continued care.
ALSO GROWS
aliyah: An ascent or going up.
עֲלִיָּה
It keeps the upward direction of the verb audible: being brought out is also being raised from the place of bondage.
olah: That which goes up; a burnt offering.
עֹלָה
The word’s name holds the same upward motion, revealing the ascent already present in “brought us up.”
עָבַרְנוּ
avarnu
GROWS FROM
עבר
ayin
To pass over, cross, or go through.
“passed” in this verse is avarnu. The verse describes not just an exit from Egypt but continued crossings among the peoples encountered on the way. Paired with “preserved,” the root shows that keeping reaches the crossings themselves.
ALSO GROWS
ever: Across, beyond, or the other side.
עֵבֶר
It carries the crossing from one side to another, echoing the movement through the peoples named in the verse.
ma'avar: A passage or crossing place.
מַעֲבָר
This branch makes the root’s threshold sense concrete: the people are kept as they pass through.
THE PATTERN
The guarding that begins with deliverance continues along the route and through the crossings.
The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.THE THREAD
Behold, I send an Angel before thee, to keep thee in the way, and to bring thee into the place which I have prepared.The Hebrew word translated “keep” here comes from the same root, שׁמר, as Joshua’s “preserved us.” In both verses, guarding is joined to the way forward: being brought onward and being kept during the passage belong together.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us