What Does Joshua 24:22 Mean in the King James?
And Joshua said unto the people, Ye are witnesses against yourselves that ye have chosen you the LORD, to serve him. And they said, We are witnesses.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The people’s own “we are witnesses” turns their chosen allegiance into testimony they themselves bear.
THE MEANING
Here, your own voice makes your choice visible: you name the LORD as the one you choose and service as what that choice entails. Your affirmation belongs to you; it stands as your testimony now. Your words do not float free of your life; they testify to the direction your service takes.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that choosing an allegiance is only a private sentiment with no claim on one’s service: the one you choose is named together with the one you serve.
THE ROOT
עֵדִים
ʿēdîm
GROWS FROM
עוד
To testify, bear witness, or affirm.
“witnesses” in this verse is ʿēdîm. The people themselves furnish the testimony by affirming their choice. Their answer does more than echo Joshua: it records the commitment they have named.
ALSO GROWS
ʿēd: Witness
עֵד
The people are witnesses who bear their own testimony.
ʿēdût: Testimony or attestation
עֵדוּת
Their spoken affirmation becomes an attestation to the allegiance they chose.
בְּחַרְתֶּם
bəḥartem
GROWS FROM
בחר
To choose or select.
The word carries the sense of making a selection. The verse joins that choice directly to serving, so allegiance is expressed as a chosen direction for one’s work.
ALSO GROWS
bāḥîr: Chosen one
בָּחִיר
This branch names someone as the object of a choice, illuminating the people’s declaration that they have chosen the LORD.
mibḥār: Choice; a choice or select thing
מִבְחָר
The branch keeps the act of choosing visible in the verse’s declaration.
לַעֲבֹד
laʿăvōd
GROWS FROM
עבד
To work, labor, or serve.
“serve” in this verse is laʿăvōd. The root holds work and service together. Here, the chosen allegiance has a direction: it is joined to the work of serving the one they name.
ALSO GROWS
ʿeved: Servant
עֶבֶד
The person serving is described through the same root as the work of service.
ʿăvōdāh: Work, labor, or service
עֲבֹדָה
This branch makes the active, lived dimension of their declared choice clear.
THE PATTERN
A declared choice becomes testimony that returns to the people who make it.
I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live:For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.THE THREAD
I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live:Joshua’s “witnesses” and Deuteronomy’s “record” draw on the Hebrew root עוד, the language of testimony. Both verses also use בחר, “choose”: the choice is spoken before witnesses and becomes an accountable path.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us