What Does Joshua 24:33 Mean in the King James?

And Eleazar the son of Aaron died; and they buried him in a hill that pertained to Phinehas his son, which was given him in mount Ephraim.

Joshua 24:33 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

The verse places a death inside an inheritance: Eleazar rests on the hill given to Phinehas, in a land whose name carries fruitfulness.

THE MEANING

Here, death does not erase the lines of kinship or place: Eleazar is buried in a hill belonging to his son, within Ephraim. The verse holds an ending inside an inheritance, with the name Ephraim carrying an echo of fruitfulness beside the burial.

THE ROOT

וַיִּקְבְּרוּהוּ

vayyiqberuhu

GROWS FROM

קבר

q-b-r

to bury, placing someone in a grave

“buried” in this verse is vayyiqberuhu. The verse uses the root of burial itself, and Hebrew also forms its words for “grave” and “burial” from this seed. The ending is named plainly, but it is also given a particular resting place within the family’s land.

ALSO GROWS

qever: grave, tomb

קֶבֶר

The grave is the place named by the same root as the act of burying Eleazar.

qevurah: burial, burial place

קְבוּרָה

This branch makes explicit the act and place that the verse joins to Phinehas’s hill.

נִתַּן

nittan

GROWS FROM

נתן

n-t-n

to give, set, or place

The hill is described through the root of giving: it is a place given to Phinehas, and it becomes the place where his father is buried. The same seed carries giving, placing, and setting something into another’s hands.

ALSO GROWS

natan: give, set, place

נָתַן

This is the verb behind the hill being given to Phinehas.

mattanah: gift

מַתָּנָה

This noun from the same root shows the received quality already present in the hill’s description.

אֶפְרָיִם

Efrayim

GROWS FROM

פרה

p-r-h

to bear fruit, be fruitful

Ephraim’s name is connected with the root for fruitfulness, as Joseph’s naming of him makes clear in Genesis 41:52. That name stands beside Eleazar’s burial here, holding fruitfulness and an ending in the same landscape.

ALSO GROWS

parah: be fruitful, bear fruit

פָּרָה

This is the verbal root associated with Ephraim’s name.

peri: fruit

פְּרִי

This noun from the same root gives the concrete image carried by the name Ephraim.

THE PATTERN

A body’s burial is anchored to a named place of land.

And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre: the same is Hebron in the land of Canaan.

Genesis 23:19 · KJVSarah’s burial is located in a named cave and field, anchoring her ending to a particular place.

And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in a parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundred pieces of silver: and it became the inheritance of the children of Joseph.

Joshua 24:32 · KJVJoseph’s bones are laid in a named parcel that becomes an inheritance, joining burial and land.

And were carried over into Sychem, and laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor the father of Sychem.

Acts 7:16 · KJVThe burial is again tied to Shechem and to a specific sepulchre.

THE THREAD

And the bones of Joseph, which the children of Israel brought up out of Egypt, buried they in Shechem, in a parcel of ground which Jacob bought of the sons of Hamor the father of Shechem for an hundred pieces of silver: and it became the inheritance of the children of Joseph.

Joshua 24:32 · KJV

Both verses use ⁨קבר⁩ (qabar, “bury”): Joseph’s bones and Eleazar himself are laid in ground tied to inheritance. That shared root brings the two burials into one thread of bodies resting in named land.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us