What Does Joshua 4:17 Mean in the King James?
Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Jordan is named for descent, but the command spoken over it is ascent: descent does not get the last word.
THE MEANING
The crossing is not complete while its bearers remain in the depth; they are called up and out. The Jordan carries the sense of descent in its name, while the command turns the movement upward. For you, the verse places completion at the moment what remains in the passage comes out onto dry ground.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that the deepest part is where the story must leave you: the command names an exit from the descent.
THE ROOT
יַרְדֵּן
Yardēn
GROWS FROM
ירד
y-r-d
To descend, go down.
“Jordan” in this verse is Yardēn. The river’s name carries the sense of “the descender.” Beside the command to come up, the verse sets descent and ascent against each other in the words themselves.
ALSO GROWS
yōrēd: Going down; descending.
יוֹרֵד
This participle from yarad makes the river’s name feel like a direction in motion, the very direction the command now reverses.
yeridah: Descent; going down.
יְרִידָה
This noun keeps the root’s downward movement visible, sharpening the contrast with the priests’ ascent.
עֲלוּ
ʿAlū
GROWS FROM
עלה
ʿ-l-h
To ascend, go up, rise.
“Come ye up” in this verse is ʿAlū. The command is not merely to leave the water; its verb means to rise upward. The same root also names an offering that “goes up,” giving the priests’ ascent a resonance with their sacred service without turning the verse into a ritual instruction.
ALSO GROWS
ʿăliyyāh: Ascent; going up.
עֲלִיָּה
This noun holds the same upward movement as the command to the priests.
ʿōlāh: Burnt offering; an ascending offering.
עֹלָה
The shared root links the priests’ rising from the Jordan with the language of what rises in an offering.
יְהוֹשֻׁעַ
Yehoshua
GROWS FROM
ישע
y-sh-ʿ
To deliver, bring out from distress into room.
“Joshua” in this verse is Yehoshua. Yehoshua carries the sense “YHWH delivers,” from yasha. The command that turns the descending river into an upward exit is spoken through a name that bears deliverance within it.
ALSO GROWS
yeshuʿah: Deliverance.
יְשׁוּעָה
This noun names the movement out that the command makes possible for the priests.
mōshīaʿ: Deliverer; one who brings deliverance.
מוֹשִׁיעַ
This form names the one who brings someone out, echoing the verse’s movement from the river’s depth to dry ground.
THE PATTERN
A passage through threatening waters reaches its turning point when those within it emerge onto dry ground.
But the children of Israel walked upon dry land in the midst of the sea; and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.And the rest, some on boards, and some on broken pieces of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.THE THREAD
And it came to pass, when the priests that bare the ark of the covenant of the LORD were come up out of the midst of Jordan, and the soles of the priests’ feet were lifted up unto the dry land, that the waters of Jordan returned unto their place, and flowed over all his banks, as they did before.The next verse repeats the same ascent root in “were come up” and shows what follows: once the priests’ feet reach dry land, the Jordan returns to its place. The shared root ties the command to the moment the crossing closes.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us