What Does Joshua 4:23 Mean in the King James?
For the LORD your God dried up the waters of Jordan from before you, until ye were passed over, as the LORD your God did to the Red sea, which he dried up from before us, until we were gone over:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The crossing opens when the water itself becomes dry ground beneath your feet.
THE MEANING
When a barrier seems to fill the whole way, this verse holds open the possibility of passage through the very place that blocks it. The waters recede from before you, and ground appears where crossing seemed impossible. The verse joins “you” and “us” in one pattern of passage: the way can open again.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a blocked path can only be overcome by going around it; a way may open through the barrier itself.
THE ROOT
הוֹבִישׁ
hōvīsh
GROWS FROM
יבשׁ
To be dry or wither.
The root holds both the drying action and the dry ground that makes crossing possible. English can make “dried up” sound like simple absence; the Hebrew links it to the exposed footing that lets people pass.
ALSO GROWS
yabbāšāh: Dry ground, dry land.
יַבָּשָׁה
This is what the drying makes visible: not merely water gone, but ground ready to be crossed.
yāvēsh: To be dry or wither.
יָבֵשׁ
The same root describes a change into dryness, grounding the opened way in a concrete transformation.
עבר
ʿāvar
GROWS FROM
עבר
To cross over or pass through.
“passed over / gone over” in this verse is ʿāvar. The Hebrew uses the same root for the crossing of “you” and the crossing of “us”; the English shifts from “passed over” to “gone over,” which can obscure that shared action. The root makes the two crossings one repeated passage across a threshold.
ALSO GROWS
ʿēver: Beyond, across, the other side.
עֵבֶר
The word carries the sense of a threshold crossed, fitting the verse’s movement from blocked side to open passage.
maʿavār: Passage, crossing, or ford.
מַעֲבָר
This branch names the crossing place itself, bringing the focus from the obstacle to the passage through it.
THE PATTERN
A blocked waterway becomes a passage when God makes dry footing where the barrier stood.
And the children of Israel went into the midst of the sea upon the dry ground: and the waters were a wall unto them on their right hand, and on their left.Thus saith the LORD, which maketh a way in the sea, and a path in the mighty waters;By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.THE THREAD
He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.The Hebrew “dry land” (יַבָּשָׁה, yabbāšāh) shares the root יבשׁ (y-b-sh), “to be dry or wither,” with Joshua’s “dried up.” Psalm 66 places sea and flood in one line, letting the Red Sea and Jordan crossings echo as one pattern: the barrier becomes ground to walk on.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us