What Does Joshua 4:8 Mean in the King James?
And the children of Israel did so as Joshua commanded, and took up twelve stones out of the midst of Jordan, as the LORD spake unto Joshua, according to the number of the tribes of the children of Israel, and carried them over with them unto the place where they lodged, and laid them down there.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The stones carry the crossing itself out of the river and into the place where the people rest.
THE MEANING
What you carry out of a crossing can become a marker you can return to: these stones move from the river’s midst to the place where you lodge and are laid down there. The twelve turn a passage into something shared and visible, so what has been crossed remains present at the place of rest.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a crossing must vanish once it is over: the stones travel out of the river with the people and are set down where they lodge.
THE ROOT
אֲבָנִים
ʾavanim
GROWS FROM
אבן
ʾeven
Stone; the basic noun for a stone.
The sound-shape of אֶבֶן (even, stone) can be heard alongside אָב (av, father) and בֵּן (ben, son), holding father and son together in the stone’s name. Here the twelve stones make a shared point of origin tangible, carried from the river and set down among the people.
ALSO GROWS
ʾavanim: The plural form of אֶבֶן (even, stone).
אֲבָנִים
The twelve stones form one shared marker, rather than twelve separate memories.
even pinnah: A stone of the corner; a cornerstone.
אֶבֶן פִּנָּה
The same stone-word can name what anchors a structure; here the stones anchor a shared memory.
וַיִּשְׂאוּ
vayyisʾu
GROWS FROM
נשא
nasa
Lift, carry, bear.
“took up” in this verse is vayyisʾu. This root holds together lifting and bearing, while מַשָּׂא (massa, burden) names what is borne. The stones leave the river as weight made visible: the crossing is something the people carry together.
ALSO GROWS
massa: A burden or load; something borne.
מַשָּׂא
The stones are literal weight carried out of the river, making the root’s sense of bearing concrete.
nasi: A leader or prince; one elevated.
נָשִׂיא
The same root can describe what is lifted up, adding the sense of something raised and given prominence.
וַיַּעֲבִרוּם
vayyaʿavirum
GROWS FROM
עבר
ʿavar
Pass across; cross over.
“carried them over” in this verse is vayyaʿavirum. The same root names passing across and what lies beyond. The stones themselves cross with the people, so the marker travels through the passage it remembers and arrives where they lodge.
ALSO GROWS
ʿeber: The other side; beyond.
עֵבֶר
The word carries the sense of crossing toward an “other side,” as these stones move from the river’s midst to the lodging place.
maʿavar: A passage, ford, or crossing.
מַעֲבָר
This branch names the passage itself; the stones are carried through that passage as part of the people’s crossing.
THE PATTERN
A shared truth stays present when memory is given a visible form that people can revisit or repeat.
And this day shall be unto you for a memorial; and ye shall keep it a feast to the LORD throughout your generations; ye shall keep it a feast by an ordinance for ever.And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.And he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, This is my body which is given for you: this do in remembrance of me.THE THREAD
And Joshua set up twelve stones in the midst of Jordan, in the place where the feet of the priests which bare the ark of the covenant stood: and they are there unto this day.Joshua 4:9 uses the same Hebrew word אֲבָנִים (avanim, stones) for another set left in the riverbed. The verses reveal a paired memorial: some stones travel to where the people lodge, while others stay where the priests stood, holding both ends of the crossing in view.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us