What Does Joshua 5:11 Mean in the King James?
And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The land’s grain is named with a word from the root for crossing over, so the threshold is not only crossed, it is eaten.
THE MEANING
The verse holds a threshold where deliverance is followed by food from the ground the people now inhabit. The meal is concrete, grain, unleavened cakes, and parched grain, and arrives on the very day named. For you, the scene gives a picture of crossing becoming sustenance: what the new ground yields is already present to be received.
WHAT THIS UNDOES
It loosens the fear that a change in the source of life must create a gap without provision: the people eat the land’s produce that same day.
THE ROOT
בְּעֶצֶם
bəʿeṣem
GROWS FROM
ע־צ־ם
The root carries the sense of bone, substance, and strength; עֶצֶם can mean bone, substance, or self.
The phrase translated selfsame day is literally in the bone or substance of this day. The word makes the timing feel embodied: the food arrives within the very substance of the day.
ALSO GROWS
ʿeṣem: Bone; substance or core.
עֶצֶם
It reveals the bodily image beneath the phrase selfsame day.
ʿaṣmô: Himself or itself.
עַצְמוֹ
The same root can point to the thing in its own self, echoing the emphasis on this very day.
ʿāṣûm: Mighty or strong.
עָצוּם
The root’s sense of substance and strength gives the day’s provision a concrete, grounded quality.
עֲבוּר
ʿāvūr
GROWS FROM
ע־ב־ר
To pass over, cross, or pass through from one side to another.
“old corn” in this verse is ʿāvūr. The grain term is formed from the root ע־ב־ר, which carries the sense of crossing over. The food itself echoes the crossing: once the people are on the other side, the land’s yield becomes their meal.
ALSO GROWS
ʿāvar: To cross or pass over.
עָבַר
It names the movement echoed by the grain word in this verse.
ʿēver: Beyond; the other side.
עֵבֶר
It gives the crossing a destination, like the land whose produce is now eaten.
maʿavār: A passage or crossing.
מַעֲבָר
It makes visible the threshold between the journey and the nourishment of the land.
THE PATTERN
Provision takes a form fitted to the life and place receiving it.
And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.He causeth the grass to grow for the cattle, and herb for the service of man: that he may bring forth food out of the earth;Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?THE THREAD
And the manna ceased on the morrow after they had eaten of the old corn of the land; neither had the children of Israel manna any more; but they did eat of the fruit of the land of Canaan that year.Joshua 5:12 repeats עֲבוּר (ʿāvūr, grain or produce) and names the handoff: manna ceases as the land’s fruit becomes food. The word rooted in crossing sits at the passage between two forms of provision.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us