What Does Joshua 6:24 Mean in the King James?
And they burnt the city with fire, and all that was therein: only the silver, and the gold, and the vessels of brass and of iron, they put into the treasury of the house of the LORD.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The city is burned, but its silver, gold, bronze, and iron are set apart from the fire and placed in the LORD’s treasury.
THE MEANING
The verse holds a city’s burning beside the transfer of its silver, gold, bronze, and iron vessels into the LORD’s treasury. These are the only things the verse names as spared from the fire, and their destination is assigned. That transfer does not undo the violence the verse describes.
WHAT THIS UNDOES
The belief that devastation leaves nothing to carry forward is undone here: the city’s metals survive, and their destination becomes the LORD’s treasury.
THE ROOT
נָתְנוּ
natnu
GROWS FROM
נתן
give, set, place
The verb translated “put” comes from נָתַן (natan), whose range includes giving and placing. The metals are not merely left after the fire; they are given a new place in the treasury.
ALSO GROWS
mattanah: gift
מַתָּנָה
A gift is something given from the same root, connecting the metals’ transfer with a deliberate giving.
nethinim: those given; temple servants
נְתִינִים
Their name describes people set apart for service as “given ones,” echoing the metals’ assigned place in the LORD’s treasury.
וַיִּשְׂרְפוּ
vayisrefu
GROWS FROM
שׂרף
burn, consume by fire
“burnt” in this verse is vayisrefu. The burning verb shares its root with שָׂרָף (saraph), a “fiery serpent,” and שְׂרָפִים (seraphim), “burning ones.” This root keeps the opening clause concrete: the city is consumed by fire, even as the metals are carried forward.
ALSO GROWS
saraph: fiery serpent
שָׂרָף
The shared root carries the sense of burning into the name of a fiery creature.
seraphim: burning ones
שְׂרָפִים
This related form preserves the root’s direct image of consuming fire.
THE PATTERN
Valuable things change their destination when they are given over to serve a purpose beyond private possession.
Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass,But who am I, and what is my people, that we should be able to offer so willingly after this sort? for all things come of thee, and of thine own have we given thee.And laid them down at the apostles’ feet: and distribution was made unto every man according as he had need.THE THREAD
But all the silver, and gold, and vessels of brass and iron, are consecrated unto the LORD: they shall come into the treasury of the LORD.This verse names the metals as consecrated to the LORD before Joshua 6:24 places them in the treasury. The dedication explains their destination while leaving the city’s burning in full view.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us