What Does Joshua 6:8 Mean in the King James?
And it came to pass, when Joshua had spoken unto the people, that the seven priests bearing the seven trumpets of rams’ horns passed on before the LORD, and blew with the trumpets: and the ark of the covenant of the LORD followed them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The covenant ark does not lead this procession: the sevenfold signal sounds ahead, and the ark itself follows.
THE MEANING
This verse shows you an order in which sound goes ahead of the visible covenant sign: the priests sound the horns, and the ark follows. Signal and presence move together, even as they occupy different places in the procession.
THE ROOT
הֹלֵךְ
holekh
GROWS FROM
הלך
to go, to walk
The verb beneath “followed” is a movement verb: the ark goes after them. English can make following sound like a position, while the Hebrew keeps the ark active within the procession.
ALSO GROWS
vayyelekh: went
וַיֵּלֶךְ
It shows the same root describing movement from one place to another.
halikhah: walking, going
הֲלִיכָה
This noun preserves the root’s sense of movement as a process.
שִׁבְעָה
shiv'ah
GROWS FROM
שבע
seven; in a related use, to swear an oath
The repeated seven and the ark of covenant share a quiet resonance: the consonants for “seven” also appear in the word for “oath.” This is a consonantal echo, not an explicit equation in the verse.
ALSO GROWS
sheva: seven
שֶׁבַע
It is the basic numeral from the same consonantal root.
shevu'ah: oath
שְׁבוּעָה
It carries the root’s related sense of swearing or binding oneself by an oath.
nishba: swore an oath
נִשְׁבַּע
This verb makes the oath sense of the shared consonants explicit.
THE PATTERN
Sound marks the manifestation or movement of divine presence.
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled.God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:THE THREAD
And they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of the LORD your God, and the priests the Levites bearing it, then ye shall remove from your place, and go after it.Joshua 3:3 uses the same root for “go” when the people move after the ark. Here the ark goes after the priests; there the people go after the ark, placing movement around the covenant sign in both passages.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us