What Does Joshua 8:32 Mean in the King James?
And he wrote there upon the stones a copy of the law of Moses, which he wrote in the presence of the children of Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The instruction becomes public by being repeated: it is copied onto stones for the whole community to witness.
THE MEANING
The words that guide you are not held in one person’s memory; they are made visible before the whole community. A copy carries the instruction beyond the one who first receives it, giving everyone a shared point of encounter. The inscription stands in the open, where its meaning can be witnessed together.
WHAT THIS UNDOES
You may believe sacred instruction belongs only to the person who first receives or interprets it. Here it is copied into public view, so access to the words is shared.
THE ROOT
מִשְׁנֵה
mishneh
GROWS FROM
שׁנה
sh-n-h
to repeat, do again, or make a second form
The word for copy carries the idea of repetition: the writing is a repeated form of the instruction. What is written can travel beyond the person who first received it and become a shared reference.
ALSO GROWS
shanah: to repeat or do again
שָׁנָה
This verb shares the seed of mishneh, showing that a copy preserves by repeating.
mishnah: repetition; a repeated teaching
מִשְׁנָה
The related noun keeps repetition visible, illuminating the copy as instruction made available again.
תּוֹרָה
torah
GROWS FROM
ירה
y-r-h
to point or direct; in its teaching sense, to instruct
“law” in this verse is torah. Torah carries the sense of instruction that points a way. The words written on the stones are not only rules to retain; they are direction made visible for the community.
ALSO GROWS
yarah: to cast or point; in its teaching sense, to direct
יָרָה
Its pointing sense reveals the directional quality beneath the instruction.
moreh: a teacher, one who instructs
מוֹרֶה
The same root connects instruction with the one who directs it, joining the words on the stones to the teaching they carry.
מֹשֶׁה
Moshe
GROWS FROM
משׁה
m-sh-h
to draw out, especially from water in the name’s own biblical explanation
The verse names the instruction through Moses, whose name is linked in Exodus to being drawn out of water. In the verse’s own naming, the written teaching carries the trace of a life drawn out.
ALSO GROWS
mashah: to draw out
מָשָׁה
This verb gives the root sense associated with Moses’ name.
meshitihu: I drew him out
מְשִׁיתִהוּ
Exodus 2:10 uses this form in the explanation of Moses’ name, connecting the instruction named for him to the act of being drawn out.
THE PATTERN
Guiding words become legible in shared form, so what is received can be read and carried within.
And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.And the LORD answered me, and said, Write the vision, and make it plain upon tables, that he may run that readeth it.Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart.THE THREAD
And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.The same Hebrew verb, כָּתַב (katav, “write”), joins the verses: the words of instruction are made visible on stone. Joshua’s line continues a form in which the teaching is written plainly where the community can encounter it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us