What Does Joshua 8:33 Mean in the King James?
And all Israel, and their elders, and officers, and their judges, stood on this side the ark and on that side before the priests the Levites, which bare the ark of the covenant of the LORD, as well the stranger, as he that was born among them; half of them over against mount Gerizim, and half of them over against mount Ebal; as Moses the servant of the LORD had commanded before, that they should bless the people of Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The stranger stands beside the native-born before the covenant ark, so blessing gathers people by shared presence rather than birthplace.
THE MEANING
The whole assembly stands before the covenant ark, with the resident stranger alongside those born among Israel. Half face Gerizim and half Ebal as blessing is prepared over the people. The shared place in the assembly holds belonging wider than ancestry.
WHAT THIS UNDOES
Only those born within the people belong in its covenant assembly.
THE ROOT
לְבָרֵךְ
levarekh
GROWS FROM
ב־ר־ך
b-r-k
To bless; the same root also names the knee.
“bless” in this verse is levarekh. The same three consonants form בֶּרֶךְ (berekh, knee) and בְּרָכָה (berakhah, blessing). The root holds blessing close to the posture of kneeling, giving the spoken blessing a sense of honoring and yielding.
ALSO GROWS
barakh: Bless
בָּרַךְ
This is the verb used in the verse’s charge to bless the people.
berakhah: Blessing
בְּרָכָה
It names the blessing the assembled people stand to receive.
berekh: Knee
בֶּרֶךְ
Its shared root links blessing with the posture of kneeling.
הַגֵּר
hagger
GROWS FROM
ג־ו־ר
g-w-r
To sojourn or dwell among others as a newcomer.
The word for the stranger grows from a root of sojourning among others. Here the resident stranger stands in the same assembly as those born among Israel, with a place in the community receiving the blessing.
ALSO GROWS
ger: Resident stranger; sojourner
גֵּר
This is the noun used for the stranger standing with the assembly.
gur: Sojourn; dwell as a newcomer
גּוּר
The verb reveals the lived condition carried inside the word for stranger.
THE PATTERN
The covenant gathering gives resident strangers and the homeborn a shared place and word.
One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are come over Jordan; Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin:Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;THE THREAD
One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you.The same noun גֵּר (ger, resident stranger) appears in both verses: Joshua places the stranger within the assembly, while Exodus gives the stranger the same instruction as the homeborn. The shared root connects belonging in the gathering with sharing its covenant word.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us