What Does Joshua 8:5 Mean in the King James?
And I, and all the people that are with me, will approach unto the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew root for “flee” also gives “refuge”: here retreat is a chosen passage in the plan, not proof that the plan has failed.
THE MEANING
You are shown a retreat whose purpose changes its meaning: the people move toward the city, then flee so its defenders will pursue them. What appears to be defeat is the deliberate movement that draws the defenders away from the city.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that visible retreat always means defeat: here flight is the planned action that draws the defenders away.
THE ROOT
וְנָסְנוּ
wənāsnû
GROWS FROM
נוּס
nûs
To flee, escape, or take flight.
The word in the verse is וְנָסְנוּ (wənāsnû, we will flee), from נוּס (nûs, flee or escape). Its noun branches include מָנוֹס (mānôs, refuge), a place one flees to, and מְנוּסָה (mənûsāh, flight), showing that flight can name purposeful movement as well as escape.
ALSO GROWS
mānôs: Refuge; a place of escape.
מָנוֹס
A refuge is where someone flees to, linking flight with the possibility of reaching safety.
mənûsāh: Flight or escape.
מְנוּסָה
It names the movement itself; here that movement is deliberately used to draw the defenders away.
THE PATTERN
A chosen flight can alter the field of danger by drawing pursuit away from a defended place or carrying the vulnerable out of reach.
And the children of Benjamin said, They are smitten down before us, as at the first. But the children of Israel said, Let us flee, and draw them from the city unto the highways.And David said unto all his servants that were with him at Jerusalem, Arise, and let us flee; for we shall not else escape from Absalom: make speed to depart, lest he overtake us suddenly, and bring evil upon us, and smite the city with the edge of the sword.And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him.THE THREAD
And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians.Joshua uses flight as a chosen lure; Exodus uses the same root, נוּס (nûs, flee or escape), for the Egyptians’ actual flight. The shared root names movement away, while the surrounding words show whether that movement is strategy or panic.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us