What Does Joshua 9:12 Mean in the King James?

This our bread we took hot for our provision out of our houses on the day we came forth to go unto you; but now, behold, it is dry, and it is mouldy:

Joshua 9:12 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

A real object can be true evidence of its condition and false evidence of its story.

THE MEANING

The bread is dry and spotted, but its appearance cannot prove where it came from or when it was packed. The verse shows how a true detail can be arranged to carry a false account.

WHAT THIS UNDOES

It undoes the belief that concrete evidence makes the story attached to it true.

THE ROOT

נִקֻּדִים

niqqudim

GROWS FROM

נקד

n-q-d

To mark with dots; to be speckled.

“mouldy” in this verse is niqqudim. The Hebrew word evokes something spotted or dotted, giving the bread a mottled surface. Those visible marks show its condition, but they cannot establish the journey story told about it.

ALSO GROWS

nāqōd: Speckled.

נָקֹד

The same root describes speckled cattle, making the dotted texture in this verse easier to see.

niqqud: Dotting or vowel points.

נִקּוּד

This related form names marks made with dots, echoing the spotted appearance of the bread.

THE PATTERN

An appearance can be arranged to support a story that the appearance itself cannot prove.

And Jacob went near unto Isaac his father; and he felt him, and said, The voice is Jacob’s voice, but the hands are the hands of Esau.

Genesis 27:22 · KJVJacob’s hands supply a convincing sign of Esau’s identity while the voice reveals a different story.

And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.

2 Corinthians 11:14 · KJVAn appearance of light can conceal the nature of the one appearing.

THE THREAD

I will pass through all thy flock to day, removing from thence all the speckled and spotted cattle, and all the brown cattle among the sheep, and the spotted and speckled among the goats: and of such shall be my hire.

Genesis 30:32 · KJV

The Hebrew word rendered “mouldy” shares its root with the word for speckled cattle here. That root brings the bread’s spotted texture into view: the marks are real, while the story told about them remains a claim.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us