What Does Joshua 9:19 Mean in the King James?
But all the princes said unto all the congregation, We have sworn unto them by the LORD God of Israel: now therefore we may not touch them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The deception comes to light, but the oath still restrains the hands of those who made it.
THE MEANING
A sworn word can constrain what you do even after new facts arrive. The verse holds that constraint against the impulse to harm those who deceived you: the commitment still carries weight when the truth changes the stakes.
WHAT THIS UNDOES
The belief that exposed deception automatically cancels the promise made in response is undone; here, the oath still restrains the hand.
THE ROOT
נִשְׁבַּעְנוּ
nishbaʿnu
GROWS FROM
שׁבע
To swear or bind oneself by an oath; the same consonants also form the word for seven.
The oath is a commitment made under the LORD’s name, and its force does not vanish when keeping it becomes difficult. The same consonants also name seven; Genesis 21:28–31 places seven lambs alongside an oath, making the connection between sworn words and confirmation visible.
ALSO GROWS
shevuʿah: A solemn oath or pledge.
שְׁבוּעָה
This noun names the bond behind “we have sworn”: the words have become an obligation.
shevaʿ: The number seven.
שֶׁבַע
Genesis 21:28–31 links seven lambs with an oath at Beersheba, surfacing the shared consonants’ association with confirmation.
לִנְגֹּעַ
lingōaʿ
GROWS FROM
נגע
To reach or make contact; in context, to touch or strike.
“touch” in this verse is lingōaʿ. The Hebrew verb can carry the force of reaching someone with a blow, not only neutral contact. The oath draws a boundary around what the princes may do to the people who deceived them.
ALSO GROWS
nagaʿ: To make contact with, reach, or strike.
נָגַע
The verb’s range gives “touch” the force of action against the Gibeonites, which the oath now restrains.
negaʿ: A stroke, affliction, or plague.
נֶגַע
This related noun preserves the root’s forceful edge: contact can arrive as harm.
THE PATTERN
An oath turns spoken words into a boundary on later action, even when keeping it costs.
If a man vow a vow unto the LORD, or swear an oath to bind his soul with a bond; he shall not break his word, he shall do according to all that proceedeth out of his mouth.In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.THE THREAD
In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.Both verses use the Hebrew oath root שׁבע (shavaʿ, to swear). Joshua shows the oath restraining action after deception is exposed; Psalm 15:4 names the deeper pattern of keeping a sworn word even when it brings a cost.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us