What Does Joshua 9:25 Mean in the King James?

And now, behold, we are in thine hand: as it seemeth good and right unto thee to do unto us, do.

Joshua 9:25 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

The verse places vulnerable lives in another’s hand while naming the measure that hand must answer to: what is good and straight.

THE MEANING

Sometimes another person holds the decision that shapes what happens to you. This verse names that dependence plainly, while showing that the choice is still measured by what is good and straight. Dependence does not erase the moral weight of what is done to you.

WHAT THIS UNDOES

The lie is that whoever holds the power gets to define what is right. The verse leaves the standard outside the hand itself: the action must still be good and straight.

THE ROOT

יָשָׁר

yashar

GROWS FROM

ישר

y-sh-r

To be straight, level, or upright.

The word translated right carries the image of straightness. Paired with good, it asks that power make a decision that is both upright and beneficial, rather than treating control itself as permission.

ALSO GROWS

yosher: Uprightness or rectitude.

יֹשֶׁר

It shows that what is right is a quality of the decision itself, not simply the will of the person making it.

meysharim: Uprightness, equity, or levelness.

מֵישָׁרִים

Its image of level ground illuminates the appeal for a judgment that does not bend against the vulnerable.

טוֹב

tov

GROWS FROM

טוב

ṭ-w-b

To be good, pleasant, or beneficial.

Goodness here adds more than approval: it points toward what is beneficial. Beside yashar, it holds power to a standard that is both straight and good for those affected by the choice.

ALSO GROWS

tovah: Goodness or benefit.

טוֹבָה

It makes the appeal about the good that reaches the people in another’s hand.

heytiv: To do good or make something good.

הֵיטִיב

This verbal branch brings goodness into action: the decision is measured by what the hand does.

THE PATTERN

Power over another is answerable to what is good and straight, not to power alone.

And thou shalt do that which is right and good in the sight of the LORD: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the LORD sware unto thy fathers,

Deuteronomy 6:18 · KJVIt names what is right and good as the measure of action, echoing the appeal made when another holds the power to decide.

Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.

Psalm 25:8 · KJVIt joins goodness with uprightness and presents these qualities as the source of guidance.

Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them: for this is the law and the prophets.

Matthew 7:12 · KJVIt makes the treatment of others reciprocal, so a decision affecting another can be seen from the other side.

THE THREAD

Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.

Psalm 25:8 · KJV

Joshua 9:25 places the outcome in another’s hand and appeals to what is good and right; Psalm 25:8 uses the same root-pair, ⁨טוֹב⁩ (tov, good) and ⁨יָשָׁר⁩ (yashar, upright). The shared language opens the appeal as a measure of judgment, not merely a plea for a favorable result.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us