What Does Judges 1:22 Mean in the King James?
And the house of Joseph, they also went up against Beth-el: and the LORD was with them.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The house of Joseph climbs toward the house of God with God already alongside them.
THE MEANING
Your movement toward a place of encounter does not have to come before divine nearness; the LORD is with you on the way. The house of Joseph goes up toward Bethel, “house of God,” already accompanied.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that God is absent until you reach a sacred place.
THE ROOT
יַּעֲלוּ
yaʿalu
GROWS FROM
עלה
to go up, rise, ascend
“went up” in this verse is yaʿalu. The verb for going up shares its root with words for ascent and the ascending offering. English gives the direction of travel; Hebrew also holds the movement of rising toward God.
ALSO GROWS
ʿaliyah: ascent, going up
עֲלִיָּה
It makes the upward motion in “went up” part of a wider Hebrew image of ascent.
ʿolah: ascending offering
עֹלָה
This branch carries the same root’s upward movement into an image of what rises toward God.
יוֹסֵף
Yosef
GROWS FROM
יסף
to add, increase, continue
Joseph’s name carries the sense of addition: “The LORD shall add to me another son” (Genesis 30:24). The house bearing that name moves toward Bethel, “house of God,” while the LORD is already with them.
ALSO GROWS
hosif: to add, increase
הוֹסִיף
It makes the sense carried by Joseph’s name audible in “the house of Joseph.”
tosefet: addition, something added
תּוֹסֶפֶת
It shows the same seed continuing in the idea of an addition.
THE PATTERN
God’s nearness accompanies movement toward encounter, already present before the destination is reached.
And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you: and, lo, I am with you alway, even unto the end of the world. Amen.THE THREAD
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.At Bethel, the promise is that God is with the one who goes wherever he goes. Judges 1:22 echoes that pattern: the house ascends toward Bethel, and the LORD is already with them.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us