What Does Judges 1:28 Mean in the King James?
And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites to tribute, and did not utterly drive them out.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Strength can make what remains profitable without making it disappear.
THE MEANING
This verse exposes a pattern that is alive now: something can be held under control and made useful while still remaining in place. Power and resolution are not the same; a profitable arrangement can preserve the very presence that strength could have removed.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that if something is under control and producing value, it has been resolved.
THE ROOT
הוֹרִישׁ
hôrîš
GROWS FROM
י־ר־שׁ
y-r-sh
Possess or inherit; in the causative form, dispossess.
“drive them out” in this verse is hôrîš. This verb comes from the same root as “inherit” and “possess”: to dispossess one people is to transfer possession to another. The verse describes tribute without completing that transfer, so the people remain in place even as Israel asserts control.
ALSO GROWS
yāraš: Possess or inherit.
יָרַשׁ
It shows the possession contained in the root behind “drive out.”
môrāšāh: Possession or inheritance.
מוֹרָשָׁה
It makes clear that the root concerns who holds what, not only who leaves.
hôrîš: Dispossess or drive out.
הוֹרִישׁ
This is the form used in the verse, naming a transfer of possession that remains incomplete.
חָזַק
ḥāzaq
GROWS FROM
ח־ז־ק
ḥ-z-q
Be strong, firm, or prevail.
“strong” in this verse is ḥāzaq. Israel’s strength is stated before the verse describes how it is used: to impose tribute while leaving the Canaanites in place. Related forms of this root can mean “strengthen” and “hold fast,” revealing strength as capacity to maintain control, not proof that the situation is resolved.
ALSO GROWS
ḥāzaq: Be strong or prevail.
חָזַק
This is the word describing Israel’s strength in the verse.
ḥizzēq: Strengthen or make firm.
חִזֵּק
It shows strength as something that can be applied or increased.
heḥĕzîq: Hold fast or seize.
הֶחֱזִיק
This related form gives the root a holding quality that fits the verse’s continuing arrangement of control.
THE PATTERN
What is retained under control remains active and continues to shape the whole.
And they drave not out the Canaanites that dwelt in Gezer: but the Canaanites dwell among the Ephraimites unto this day, and serve under tribute.Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?THE THREAD
Yet it came to pass, when the children of Israel were waxen strong, that they put the Canaanites to tribute; but did not utterly drive them out.“Waxen strong” uses חָזַק (ḥāzaq, be strong), and “drive them out” uses יָרַשׁ (yāraš, possess or dispossess), the same root pair as this verse. The repeated pairing makes the gap visible: strength and tribute can coexist with an incomplete transfer of possession.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us