What Does Judges 10:9 Mean in the King James?

Moreover the children of Ammon passed over Jordan to fight also against Judah, and against Benjamin, and against the house of Ephraim; so that Israel was sore distressed.

Judges 10:9 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

Israel’s “distress” is literally a narrowing: the attack crosses a boundary and presses the whole community into less room.

THE MEANING

Ammon’s attack crosses the Jordan and spreads against Judah, Benjamin, and Ephraim; danger reaches across the community. The Hebrew describes the result as narrowing, giving distress the shape of room and safety being pressed away. The violence stays concrete: Ammon fights, and Israel is under assault.

THE ROOT

וַתֵּצֶר

vattēṣer

GROWS FROM

צ־ר־ר

to press, bind, or make narrow

“sore distressed” in this verse is vattēṣer. The Hebrew says it became narrow for Israel, turning distress into a spatial condition. Its ⁨צ־ר⁩ sound family connects narrowness with trouble, and echoes the Mitzrayim image of constriction.

ALSO GROWS

tsar: narrow, tight; also an adversary

צַר

The attack makes the community’s available space feel narrow, while the same word can name an adversary who presses against it.

tsarah: distress, trouble

צָרָה

This branch carries the root’s physical pressure into the experience the verse calls distress.

Mitzrayim: Egypt; associated here with ⁨צַר⁩ (tsar, narrow) and the dual ending -ayim

מִצְרַיִם

The name echoes the passage’s narrowing imagery, placing this attack within the larger arc from constriction toward spaciousness.

וַיַּעַבְרוּ

vayyaʿavru

GROWS FROM

ע־ב־ר

to cross over or pass through

“passed over” in this verse is vayyaʿavru. The verse marks a physical crossing before naming the distress: the attack advances over the Jordan into new territory. The root keeps the boundary crossing visible as part of how the pressure arrives.

ALSO GROWS

avar: to cross over, pass through

עָבַר

This is the verb used for Ammon’s movement across the Jordan.

maʿavar: a passage, crossing, or ford

מַעֲבָר

The related noun makes the crossing itself a passageway through which danger enters.

THE PATTERN

Affliction is pictured as narrowing, while relief appears as room opening again.

To the chief Musician on Neginoth, A Psalm of David. Hear me when I call, O God of my righteousness: thou hast enlarged me when I was in distress; have mercy upon me, and hear my prayer.

Psalm 4:1 · KJVThe verse pairs distress with being enlarged, turning pressure into a movement toward room.

We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;

2 Corinthians 4:8 · KJVThe Greek word translated “distressed” carries the image of being pressed into a narrow place, even as the verse distinguishes pressure from being trapped by it.

THE THREAD

I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.

Psalm 118:5 · KJV

Judges describes Israel’s distress with the ⁨צ־ר־ר⁩ root of pressing and narrowing; Psalm 118:5 names a narrow place and its opposite, a large place. It gives the spatial release that Judges’ compressed image leaves unstated.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us