What Does Judges 11:14 Mean in the King James?
And Jephthah sent messengers again unto the king of the children of Ammon:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Jephthah’s name means “he opens,” and here he opens the channel again by sending messengers.
THE MEANING
A message moves again between Jephthah and the king of Ammon. The Hebrew word for “sent” carries the sense of sending forth and releasing, while the verse leaves open what this renewed contact will bring.
THE ROOT
יִפְתָּח
Yiftaḥ
GROWS FROM
פתח
to open
Jephthah’s name is formed from the root פתח (p-t-ḥ), “to open,” often understood as “he opens.” As messengers go out again, his name echoes the opening of a channel between opposing sides, without promising that the conflict is resolved.
ALSO GROWS
petaḥ: an opening or doorway
פֶּתַח
The word makes the name’s image concrete: an opening can be a way through, as this renewed message creates a passage between the two sides.
miftaḥ: a key
מִפְתָּח
A key opens what is closed; Jephthah’s name similarly draws attention to an opening being made through communication.
וַיִּשְׁלַח
vayyishlaḥ
GROWS FROM
שלח
to send forth, release, or let go
“sent” in this verse is vayyishlaḥ. The verb for sending belongs to the root שלח (sh-l-ḥ), which holds sending forth and releasing together. The messengers carry a message outward, placing that movement between Jephthah and Ammon’s king.
ALSO GROWS
shillēaḥ: to send away or release
שִׁלֵּחַ
This branch makes the root’s release-sense audible alongside the messengers being sent out.
mishlōaḥ: a sending or dispatch
מִשְׁלוֹחַ
The noun keeps the act of sending in view: a message, like the messengers here, is dispatched beyond its source.
Shiloach: sent; the name associated with the pool of Siloam
שִׁלֹחַ
In John 9:7, Siloam is interpreted as “Sent,” carrying this root’s movement into the image of waters sent forth.
THE PATTERN
Sending carries something beyond its source, across distance and toward another.
And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom.He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.THE THREAD
And afterward Moses and Aaron went in, and told Pharaoh, Thus saith the LORD God of Israel, Let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.“Let my people go” uses the same root שלח (sh-l-ḥ): sending forth and releasing belong to one movement. Judges shows messengers sent toward a king; Exodus makes the root’s release-sense plain.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us