What Does Judges 17:6 Mean in the King James?
In those days there was no king in Israel, but every man did that which was right in his own eyes.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
With no shared reign, each person makes private sight the measure of what counts as straight.
THE MEANING
The verse names a condition that still speaks now: each person’s judgment can become its own authority. The Hebrew word behind “right” carries the sense of straightness or uprightness, so the line shows not an absence of moral language but many private measures of what feels straight. When every perspective certifies itself, conviction alone cannot establish that the path is sound.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a choice is right simply because it looks right to me.
THE ROOT
הַיָּשָׁר
hayashar
GROWS FROM
ישר
y-sh-r
To be straight, level, or upright.
The word translated “right” carries the image of what is straight. The verse places that straightness “in his own eyes”: each person’s private sight becomes the measure of the path.
ALSO GROWS
yosher: Uprightness, integrity.
יֹשֶׁר
This branch makes the tension plain: the verse describes uprightness as each person sees it, rather than as a shared measure.
mishor: A level place or plain.
מִישׁוֹר
A level path is the root’s concrete image of straightness; here, each person determines for themselves what counts as level.
מֶלֶךְ
melekh
GROWS FROM
מלך
m-l-k
To reign or rule.
The word for king belongs to the root of reigning. The verse sets the absence of a ruler alongside everyone acting by their own judgment, linking a lack of shared rule with private measures of what is right.
ALSO GROWS
malakh: To reign or become king.
מָלַךְ
This verb names the ruling action implicit in “king”; its absence frames the individual judgments that follow.
malkhut: Kingship, reign, or kingdom.
מַלְכוּת
This branch names the realm of rule that is absent from the verse’s opening, as each person acts from their own measure.
THE PATTERN
When private sight becomes the measure of rightness, apparent correctness can conceal a path whose soundness has not been tested.
Ye shall not do after all the things that we do here this day, every man whatsoever is right in his own eyes.Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.For we dare not make ourselves of the number, or compare ourselves with some that commend themselves: but they measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise.THE THREAD
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.Judges says each person does what is yashar, “straight” or “right,” in his own eyes; Proverbs uses the same Hebrew root for a way that seems right to a person. The shared word exposes the tension: what looks straight from within can lead to an ending the viewer does not see.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us