What Does Judges 18:19 Mean in the King James?
And they said unto him, Hold thy peace, lay thine hand upon thy mouth, and go with us, and be to us a father and a priest: is it better for thee to be a priest unto the house of one man, or that thou be a priest unto a tribe and a family in Israel?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The offer of a larger priesthood begins by silencing the very person it asks to accept it.
THE MEANING
Here, the command to be silent comes before the question that frames a larger appointment as the better choice. The offer uses scale, one household versus a tribe and family, to make advantage sound decisive, while the space to answer is already being narrowed. A role can look like a promotion even as the conditions around it reveal pressure.
WHAT THIS UNDOES
An attractive offer does not prove that the choice is free; the command to be silent comes before the question.
THE ROOT
הַחֲרֵשׁ
haḥărēš
GROWS FROM
חרשׁ
ḥ-r-sh
Be silent; keep quiet.
“Hold thy peace” in this verse is haḥărēš. The verb calls for silence, and the next image, placing a hand over the mouth, makes that silence physical. Before the offer is made, the speaker is told to stop speaking.
ALSO GROWS
ḥērēš: Deaf; unable to hear.
חֵרֵשׁ
This related form places silence at the edge of communication, echoing the hand over the mouth that follows the command.
heḥĕrîš: Keep silent; remain quiet.
הֶחֱרִישׁ
This verbal form carries the same act of withholding speech that opens the offer.
הֲטוֹב
haṭov
GROWS FROM
טוב
ṭ-w-b
Be good, pleasant, or beneficial.
“Better” in this verse is haṭov. The Hebrew word keeps the question close to the language of what is good or beneficial. The larger appointment is framed as an advantage before the pressure surrounding the offer is weighed.
ALSO GROWS
tov: Good; pleasant; beneficial.
טוֹב
This is the root form behind the question’s evaluation of which appointment is good for him.
tovah: Goodness; benefit; a good thing.
טוֹבָה
This related form makes the promised advantage concrete: the question presents the larger role as something that benefits him.
THE PATTERN
A promise of greater standing can make a transfer of allegiance sound like a practical gain.
For God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, which are threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you? remember also that I am your bone and your flesh.And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me.THE THREAD
A Psalm of David. Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.Judges tells the priest to be silent before offering him a new position; here the speaker pleads that God not be silent while he cries out. The same root turns on who is silenced and whether silence is imposed or feared.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us