What Does Judges 2:8 Mean in the King James?

And Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died, being an hundred and ten years old.

Judges 2:8 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

Joshua’s name means “the LORD delivers,” yet the verse calls him a servant and records his death: the bearer of deliverance is not its source.

THE MEANING

This verse meets you with a human life that has a measured span: Joshua, whose name carries the LORD’s deliverance, is also a servant who dies. His identity is held in service, not in being the source of deliverance. The verse can name the end of a person without naming the end of what the LORD does.

THE ROOT

יְהוֹשֻׁעַ

Yehoshua

GROWS FROM

י־ש־ע

y-sh-ʿ

Deliver, bring out into safety; deliverance from constriction toward spaciousness.

Yehoshua carries more than a personal label: the name locates deliverance in the LORD. Joshua’s death marks the limit of the human bearer, while the nature named in him points beyond his lifespan.

ALSO GROWS

yasha: Deliver; bring out into safety.

יָשַׁע

This verb carries the action held in Joshua’s name: deliverance comes from the LORD.

yeshuah: Deliverance.

יְשׁוּעָה

The same root names deliverance itself, separating the enduring work from the mortal person who bears its name.

moshia: One who delivers.

מוֹשִׁיעַ

This branch names the deliverer by the same seed, linking Joshua’s name to the act of bringing out.

עֶבֶד

eved

GROWS FROM

ע־ב־ד

ʿ-b-d

Work, serve.

The root joins the person called a servant to the act of serving and working. Here Joshua’s identity is defined through his relation to the LORD, even as his life reaches its end.

ALSO GROWS

avad: Serve, work.

עָבַד

The verb shows that “servant” carries an active relation, not merely a title.

avodah: Service, work.

עֲבֹדָה

This branch makes the pattern visible: a human life can be marked by service without being the source of what the service carries.

THE PATTERN

The text can name a servant’s work and death together, showing that a human life has a finite span.

So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.

Deuteronomy 34:5 · KJVMoses is named as the LORD’s servant in the same breath as his death, as Joshua is here.

For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

Acts 13:36 · KJVDavid’s service has a real span and an ending, joining a life of service to human mortality.

THE THREAD

For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.

Hebrews 4:8 · KJV

The Greek name rendered “Jesus” here is Iēsous, the same name-form used for Joshua and linked to the Hebrew deliverance-root yasha. The verse shows that the rest carried by Joshua’s name reaches beyond one human bearer: the name points to deliverance, while the person’s life remains finite.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us