What Does Judges 20:10 Mean in the King James?
And we will take ten men of an hundred throughout all the tribes of Israel, and an hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to fetch victual for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have wrought in Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A town’s violence becomes a national burden before the response begins: every tribe bears a measured share of the provisions.
THE MEANING
When violence is named as a public outrage, its consequences spread beyond one town: every tribe supplies a measured share as Israel prepares a military response to Gibeah. The food is gathered before the force is brought to bear, so the cost of collective judgment is already being carried.
WHAT THIS UNDOES
The claim that violence can remain a local matter falls away here: its costs reach all Israel before the military action begins.
THE ROOT
נְבָלָה
nĕbālâ
GROWS FROM
נבל
n-b-l
To wither; to become senseless or disgraceful.
The Hebrew word names more than a foolish mistake: it carries the force of an infamous, disgraceful act. The root also describes withering, giving “folly” a shade of moral decay as this outrage draws the whole people into its consequences.
ALSO GROWS
nābāl: A fool; a senseless person.
נָבָל
The shared root links the named outrage to senselessness, not merely to a miscalculation.
nāvēl: To wither or fade.
נָבֵל
This related verb gives the root a sense of decline that deepens the force of “folly” beyond simple error.
THE PATTERN
An act committed locally can carry consequences across the whole community.
And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he hath: because he hath transgressed the covenant of the LORD, and because he hath wrought folly in Israel.Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.Your glorying is not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?THE THREAD
And it shall be, that he that is taken with the accursed thing shall be burnt with fire, he and all that he hath: because he hath transgressed the covenant of the LORD, and because he hath wrought folly in Israel.Joshua uses the same Hebrew word, נְבָלָה (nĕbālâ, “folly”), in the phrase “wrought folly in Israel.” The repeated wording makes the reach of the offense plain: what is done by one person or in one place is named as a breach affecting the whole community.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us