What Does Judges 20:19 Mean in the King James?
And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse turns rising into a front: Israel gets to its feet and then fixes a collective position against Gibeah.
THE MEANING
When conflict enters your field of view, this verse shows its change from readiness into position: a people rise at morning and camp against a place. Their opposition becomes a line held on the ground, concrete enough to face.
THE ROOT
וַיַּחֲנוּ
vayyachanu
GROWS FROM
חנה
ḥ-n-h
to pitch a camp, encamp
The root holds both an action and an organized ground-position: the verb “encamped” and the noun “camp” grow from the same seed. The camp against Gibeah makes the collective opposition spatial and concrete.
ALSO GROWS
machaneh: camp, encampment, or host
מַחֲנֶה
The noun names the organized company and the position formed by the act of encamping.
Machanayim: two camps
מַחֲנַיִם
This place-name derives from the same camp-word and shows how a camp can mark a divided or paired arrangement.
וַיָּקֻמוּ
wayyaqumu
GROWS FROM
קום
q-w-m
to rise, stand, or come to one’s feet
“rose up” in this verse is wayyaqumu. The root also yields the causative sense “raise” or “establish.” So the rising here begins a movement into a taken stance, which the next verb makes into a camp against a named place.
ALSO GROWS
qam: rose, stood
קָם
This form makes the root’s physical sense of rising or standing explicit.
heqim: raised, established
הֵקִים
The causative form shows how rising can extend into establishing something in place.
THE PATTERN
A camp gives collective intent a place on the ground, whether it orders a people or gathers them for siege.
Every man of the children of Israel shall pitch by his own standard, with the ensign of their father’s house: far off about the tabernacle of the congregation shall they pitch.Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.And they went up on the breadth of the earth, and compassed the camp of the saints about, and the beloved city: and fire came down from God out of heaven, and devoured them.THE THREAD
Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this will I be confident.Psalm 27 uses the same Hebrew root חנה (ḥ-n-h, to encamp) for a force positioned against the speaker. The shared verb makes the posture concrete in both verses: one names a camp against Gibeah, while the other places a speaker within that same threat.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us