What Does Judges 4:19 Mean in the King James?
And he said unto her, Give me, I pray thee, a little water to drink; for I am thirsty. And she opened a bottle of milk, and gave him drink, and covered him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Jael’s covering makes shelter and concealment look like the same gesture.
THE MEANING
Sisera asks for water and receives milk; Jael then covers him. The covering can shield his body while also hiding him from view, so provision and concealment occupy the same moment. The scene speaks now: being sheltered does not guarantee safety.
WHAT THIS UNDOES
A covering guarantees safety; the next verse overturns that assumption, Sisera is concealed, but not secure.
THE ROOT
וַתְּכַסֵּהוּ
vattekassehu
GROWS FROM
כסה
To cover over or conceal from view.
“covered him” in this verse is vattekassehu. Jael covers a person’s body, while Psalm 32:1 uses the same root for a sin that is covered. The root holds shelter and concealment in one image; the scene shows what that covering means here.
ALSO GROWS
kesuy: Covered; a state of being covered.
כְּסוּי
Psalm 32:1 uses this form for sin that is covered, extending the image from a body to what is hidden from view.
mikhseh: A covering.
מִכְסֶה
In Exodus 26:14 this word names a covering for the tent, showing the same root applied to a protective outer layer.
THE PATTERN
Covering removes what lies beneath it from sight, while the consequences depend on what is covered.
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.A Psalm of David, Maschil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.THE THREAD
A Psalm of David, Maschil. Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.Jael’s verb comes from כסה (kasah, “cover”), the same root behind the covered sin in this psalm. The image shifts from a body hidden under a covering to wrongdoing put out of view, showing how much the surrounding scene determines what a covering means.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us