What Does Judges 4:23 Mean in the King James?
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The king’s dominance is not merely defeated; he is brought low in the sight of the people he ruled.
THE MEANING
A ruling power that seems above a people can itself be brought low before them. The reversal is public: those who have stood beneath that power become witnesses to its loss of command.
WHAT THIS UNDOES
The lie that a dominating power is untouchable is undone: the king who seemed to stand above Israel is brought low before them.
THE ROOT
וַיַּכְנַע
wayyaknaʿ
GROWS FROM
כנע
To be brought low or humbled; in its causative form, to bring low or subdue.
This is the causative form of a root that can also describe someone becoming humbled: here God makes the powerful one descend. English gives the outcome as “subdued,” while the Hebrew root keeps the image of being brought low.
ALSO GROWS
hikhniʿa: To bring low, humble, or subdue.
הִכְנִיעַ
This causative form names the act done to Jabin in the verse.
nikhnaʿ: To be humbled or brought low.
נִכְנַע
This form shows the same root from the position of the one who is lowered.
יָבִין
Yāḇîn
GROWS FROM
בין
To discern, understand, or distinguish.
Jabin’s name is linked to the root of understanding and discernment, placing a ruler associated with insight under the act of being brought low. The name sharpens the contrast: understanding and power do not make a ruler untouchable.
ALSO GROWS
bīnāh: Understanding or discernment.
בִּינָה
This noun makes explicit the understanding carried in the root associated with Jabin’s name.
mēvîn: One who understands or discerns.
מֵבִין
This form connects the name’s root to a person who perceives and understands.
לִפְנֵי
lifnê
GROWS FROM
פנה
To turn toward or face.
The phrase places Jabin’s lowering before the faces, the presence, of Israel’s children. The defeat is not hidden: those who had lived beneath the king see his power brought low.
ALSO GROWS
pānîm: Face or presence.
פָּנִים
The word behind “before” gives the scene its sense of being in the people’s sight and presence.
pānāh: To turn or face toward.
פָּנָה
This verbal branch preserves the root’s image of facing, which helps reveal the public force of the phrase.
THE PATTERN
The one who stands high is brought low before God, and the humbling becomes a visible turning point.
And Moses and Aaron came in unto Pharaoh, and said unto him, Thus saith the LORD God of the Hebrews, How long wilt thou refuse to humble thyself before me? let my people go, that they may serve me.Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.Humble yourselves in the sight of the Lord, and he shall lift you up.THE THREAD
Whereupon the princes of Israel and the king humbled themselves; and they said, The LORD is righteous.The Hebrew verb כָּנַע (kānaʿ, “to be humbled or brought low”) shares its root with Judges 4:23. Here the king and princes humble themselves; there, God brings a king low, holding self-lowering and imposed subduing in the same root family.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us