What Does Judges 5:27 Mean in the King James?
At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The final word pictures more than death: it names a man left devastated, completing the verse’s repeated descent.
THE MEANING
You see defeat take bodily form: he bows, falls, lies, and is finally left dead. The repeated return to her feet makes the place of his collapse unmistakable; the last word gives that collapse its full force.
THE ROOT
שָׁדוּד
shadud
GROWS FROM
שדד
shadad
To devastate, despoil, or lay waste.
The word rendered dead carries the image of someone left devastated or despoiled. It gives the final line a force beyond mere stillness: the fall ends in ruin.
ALSO GROWS
shod: Plunder or devastation.
שֹׁד
This noun keeps the final image in the language of what has been ruined.
shadad: To plunder or devastate.
שָׁדַד
The verb gives the final state a concrete edge: he is left laid waste.
כָּרַע
kara
GROWS FROM
כרע
karaʿ
To bend the knee, bow, or kneel.
“bowed” in this verse is kara. The verse repeats this bodily lowering alongside falling and lying down. Bowing here is part of a physical descent that ends in defeat, not merely a gesture separated from what follows.
ALSO GROWS
kōrēaʿ: One bowing or kneeling.
כֹּרֵעַ
This participle holds the posture as an action, matching the verse’s first beat of descent.
hikrīaʿ: To cause to bow or bring low.
הִכְרִיעַ
This causative form adds the sense of bringing someone down, echoing how the posture ends in defeat.
נָפַל
naphal
GROWS FROM
נפל
naphal
To fall or come down.
“fell” in this verse is naphal. The same verb appears repeatedly, so falling is not a single moment in this verse but a recurring motion. The root also appears in words for downfall, linking the body’s descent with the collapse it makes visible.
ALSO GROWS
mappalah: A fall or downfall.
מַפָּלָה
This noun carries the root’s movement into the idea of collapse or ruin.
hippil: To cause to fall or cast down.
הִפִּיל
This causative form echoes the force of bringing a body down.
THE PATTERN
A fall makes the completion of defeat visible in a body or a power.
And David put his hand in his bag, and took thence a stone, and slang it, and smote the Philistine in his forehead, that the stone sunk into his forehead; and he fell upon his face to the earth.The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!And he cried mightily with a strong voice, saying, Babylon the great is fallen, is fallen, and is become the habitation of devils, and the hold of every foul spirit, and a cage of every unclean and hateful bird.THE THREAD
Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.The Hebrew root נפל (naphal), meaning “to fall,” appears in both verses. Psalm 37:24 separates falling from being utterly cast down because a hand upholds the fallen; Judges 5:27 carries the repeated fall through to devastation.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us