What Does Judges 6:14 Mean in the King James?
And the LORD looked upon him, and said, Go in this thy might, and thou shalt save Israel from the hand of the Midianites: have not I sent thee?
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word “sent” carries release inside it: Gideon’s commission is the movement by which Israel is let go from Midian’s grip.
THE MEANING
The LORD turns toward you and recognizes the strength already present, then gives it direction through a sending. Deliverance moves through that strength toward those held in another’s grip.
WHAT THIS UNDOES
The lie that you must first become someone else before your present strength can matter is undone by the command to go in this might and by the reminder that you are sent.
THE ROOT
שְׁלַחְתִּיךָ
shelaḥtika
GROWS FROM
שלח
sh-l-ḥ
To send forth or dispatch; the movement also carries the sense of letting go or releasing.
Here, “sent” is more than an assignment: the root also carries sending away or release, so the mission is release in motion. The commission and its outcome meet in one word, Gideon is sent as the means by which Midian’s grip loosens.
ALSO GROWS
shilluaḥ: Sending away; release.
שִׁלּוּחַ
The same root can describe letting something go, joining Gideon’s being sent with the release his mission brings.
Shiloach: The name of the pool translated “Sent.”
שִׁלֹחַ
At Siloam, a person washes and receives sight; sent waters become a place of restoration (John 9:7).
וְהוֹשַׁעְתָּ
vehōshaʿta
GROWS FROM
ישע
y-sh-ʿ
To deliver or rescue; here, deliverance is movement from a constricting hold toward spaciousness.
The verb translated “save” is a form of yasha, the root of deliverance: bringing someone out from under a constricting hold into room to live. The line moves from Midian’s hand toward Israel’s deliverance, and the same root lives in the name Yeshua.
ALSO GROWS
yeshuah: Deliverance or rescue.
יְשׁוּעָה
It names the release that Gideon’s sending is meant to bring about.
Yeshua: A name formed from the root of deliverance.
יֵשׁוּעַ
The name carries the same nature present in this commission: deliverance from what holds a people.
THE PATTERN
Being sent is how release and restoration reach those held in a constricting grip.
Come now therefore, and I will send thee unto Pharaoh, that thou mayest bring forth my people the children of Israel out of Egypt.He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.And said unto him, Go, wash in the pool of Siloam, (which is by interpretation, Sent.) He went his way therefore, and washed, and came seeing.THE THREAD
He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.The Hebrew word translated “sent” shares the ש־ל־ח (sh-l-ḥ) root with “sent” in this verse. Here, sending is joined directly to healing and deliverance: what is sent loosens the grip of what destroys.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us