What Does Judges 6:30 Mean in the King James?
Then the men of the city said unto Joash, Bring out thy son, that he may die: because he hath cast down the altar of Baal, and because he hath cut down the grove that was by it.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The altar’s name grows from the Hebrew root for slaughter, and the city answers its destruction by demanding a son’s death.
THE MEANING
The reader hears a crowd turn the removal of Baal’s altar into a sentence against Joash’s son. The Hebrew word for altar carries the root of slaughter, while the city makes the threat explicit: “that he may die.” The sacred object is defended by putting a human life at risk.
WHAT THIS UNDOES
The lie that a crowd’s defense of a sacred object makes its demand righteous; here, that defense takes the form of a death sentence against a son.
THE ROOT
מִזְבֵּחַ
mizbēaḥ
GROWS FROM
זבח
z-b-ḥ
to slaughter or sacrifice
The Hebrew word for altar is formed from the root for slaughter or sacrifice. That root sits beside the city’s explicit demand that Joash’s son die, joining the altar they defend with the human death they demand.
ALSO GROWS
zāvaḥ: to slaughter or sacrifice
זָבַח
This verb is the seed behind the word for altar, showing the action bound up in the altar’s name.
zevaḥ: a sacrifice
זֶבַח
This noun shares the altar’s root and keeps the language of sacrifice close to the city’s threat of death.
נָתַץ
nāṯaṣ
GROWS FROM
נתץ
n-t-ṣ
to tear down or demolish
The accusation names Gideon’s act with a verb for dismantling, and the same root returns in Joash’s answer. The English phrase “cast down” can sound like a single act; Hebrew lets the repeated root carry the dispute from the charge to the challenge about whether Baal can defend himself.
ALSO GROWS
kî nāṯaṣ: because he tore down
כִּי נָתַץ
Joash repeats this root in Judges 6:31, turning the charge into a question about Baal’s power to answer.
linṯōṣ: to pull down
לִנְתּוֹץ
Jeremiah 1:10 uses the same root for pulling down, showing its force as deliberate dismantling.
כָּרַת
kāraṯ
GROWS FROM
כרת
k-r-t
to cut or cut off
“cut down” in this verse is kāraṯ. The city’s second charge uses a verb for cutting off the Asherah. The same verb appears in the phrase “cut a covenant,” so Hebrew’s wider vocabulary lets this physical cut resonate with the making or severing of a bond.
ALSO GROWS
kāraṯ: to cut or cut off
כָּרַת
Here it names the act of cutting down the Asherah beside Baal’s altar.
kāraṯ berîṯ: to cut a covenant, to make a covenant
כָּרַת בְּרִית
The same verb appears in covenant language, where cutting marks a bond or a decisive change in allegiance.
THE PATTERN
When a community treats its sacred symbol as untouchable, a challenge to that symbol can become a demand for a human life.
Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.And whoso falleth not down and worshippeth shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.And cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their clothes at a young man’s feet, whose name was Saul.THE THREAD
And Joash said unto all that stood against him, Will ye plead for Baal? will ye save him? he that will plead for him, let him be put to death whilst it is yet morning: if he be a god, let him plead for himself, because one hath cast down his altar.Joash repeats the root נתץ (nāṯaṣ, to tear down) from the charge, then asks whether Baal can answer for himself. The act the crowd treats as grounds for Gideon’s death becomes a test of whether the altar’s supposed god can defend it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us