What Does Judges 6:36 Mean in the King James?
And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Gideon places a spoken promise beside the human hand meant to carry it out, while his question leaves their connection unresolved.
THE MEANING
You can stand between a word already spoken and an outcome not yet visible: is deliverance coming through your hand as promised? Gideon asks without concealing uncertainty, and this verse leaves the answer open.
THE ROOT
מוֹשִׁיעַ
moshiaʿ
GROWS FROM
י־שׁ־ע
y-sh-ʿ
Deliver, bring out of danger; the movement from narrowness toward spaciousness.
The word translated “save” names deliverance taking shape through Gideon’s hand. Its root also gives the Hebrew word for deliverance and the name Yeshua, joining the act of bringing out to the nature of deliverance itself.
ALSO GROWS
yeshuʿah: Deliverance
יְשׁוּעָה
The shared root connects Gideon’s question about saving Israel with deliverance as a thing received.
Yeshua: The LORD delivers
יֵשׁוּעַ
The name carries the same root’s movement of deliverance, making the name itself a compressed statement of that nature.
דִּבַּרְתָּ
dibbarta
GROWS FROM
ד־ב־ר
d-b-r
Speak, declare; the related noun can mean a word or a matter.
“As thou hast said” points to a spoken word that is also a matter awaiting its visible form. The verse holds that word beside Gideon’s hand, the means through which the promised deliverance might take shape.
ALSO GROWS
davar: Word, matter, or thing
דָּבָר
This branch joins what God has spoken to the concrete matter Gideon is asking about.
dibber: Speak, declare
דִּבֵּר
This verb names the prior speaking that Gideon invokes as the basis for his question.
THE PATTERN
A promised deliverance can take shape through a human agent while that agent still faces uncertainty.
And he said, Certainly I will be with thee; and this shall be a token unto thee, that I have sent thee: When thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.This day will the LORD deliver thee into mine hand; and I will smite thee, and take thine head from thee; and I will give the carcases of the host of the Philistines this day unto the fowls of the air, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel.For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.THE THREAD
Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.Isaiah names salvation with יְשׁוּעָה (yeshuʿah), from the same root י־שׁ־ע as Gideon’s “save” (מוֹשִׁיעַ, moshiaʿ). The shared root joins Gideon’s question about deliverance through a human hand to Isaiah’s naming of deliverance as God’s own.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us