What Does Judges 7:18 Mean in the King James?
When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The trumpet verb can also mean “thrust,” while Gideon’s name is commonly linked to “cutting down,” placing the cry’s sound and sword in one field of force.
THE MEANING
The cry names the LORD and Gideon together as sources of the sword, and the repeated trumpet blasts carry that declaration around the camp. The violence remains explicit: the sword is an instrument of battle. For you now, the verse holds divine claim and human agency in the same spoken line.
WHAT THIS UNDOES
The belief that divine action leaves human agency out of view is undone here: the cry names both “the LORD” and “Gideon.”
THE ROOT
תֹקְעִי
toqe'i
GROWS FROM
תקע
taqaʿ
To thrust or drive in; also to sound or blow a trumpet.
“blow” in this verse is toqe'i. The trumpet’s verb carries the force of a thrust, so the sound is more than an announcement: it is driven outward as a signal. Gideon’s command makes that signal pass from him to the people around the camp.
ALSO GROWS
taqaʿ: To thrust or drive in; to blow a trumpet.
תָּקַע
The root holds both the force of thrusting and the act of sounding a trumpet, giving the blast a forceful quality.
teqiʿah: A trumpet blast or sounding.
תְּקִיעָה
This noun from the same root names the kind of signal repeated around the camp.
גִּדְעוֹן
Gid'on
GROWS FROM
גדע
gadaʿ
To cut down, fell, or hew off.
Gideon’s name is commonly connected to this root, with the sense of a hewer or one who cuts down. Beside the word “sword,” the name itself echoes the cutting action carried by the battle cry.
ALSO GROWS
gadaʿ: To cut down, fell, or hew off.
גָּדַע
This verb gives the root sense commonly associated with Gideon’s name.
geduʿim: Cut down or hewn down.
גְּדוּעִים
This form carries the root’s action into its result, echoing the sword’s cutting force.
THE PATTERN
A trumpet signal makes an intention audible so a community can orient itself together.
And if ye go to war in your land against the enemy that oppresseth you, then ye shall blow an alarm with the trumpets; and ye shall be remembered before the LORD your God, and ye shall be saved from your enemies.For if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?THE THREAD
But the Spirit of the LORD came upon Gideon, and he blew a trumpet; and Abi-ezer was gathered after him.The verb translated “blew” uses the same root, תקע (taqaʿ), as the trumpet command in this verse. The earlier blast gathers Abiezer around Gideon; here, the signal extends to those with him and around the camp.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us