What Does Judges 8:17 Mean in the King James?
And he beat down the tower of Penuel, and slew the men of the city.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The tower carries the language of greatness, yet the verse joins its fall to the killing of the city’s men.
THE MEANING
Penuel (פְּנוּאֵל, Penuel, “face of God”) is the place where the tower is brought down and the city’s men are killed. The verse shows violence reaching from a raised structure into human lives, leaving no distance between the city’s visible power and its bodily cost.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the idea that a city’s defeat can remain a matter of walls and towers; the men are slain too.
THE ROOT
מִגְדָּל
migdal
GROWS FROM
גדל
גָּדַל (gadal; g-d-l): grow, become great, be great.
The tower’s Hebrew name grows from the same root as becoming great. Its destruction brings that visible greatness down, while the verse also names the killing of the people beneath its power.
ALSO GROWS
gadal: to grow, become great
גָּדַל
The tower gives physical height to the root’s sense of growth.
gadol: great, large
גָּדוֹל
The same root describes greatness and size; the tower makes that greatness visible.
gedullah: greatness, magnitude
גְּדֻלָּה
This branch extends the root from size into power or stature, qualities the tower embodies.
נָתָץ
natats
GROWS FROM
נתץ
נָתַץ (natats; n-t-ts): tear down, demolish.
“beat down” in this verse is natats. The verb names physical demolition: the tower is not merely defeated or abandoned but pulled down. Beside the killing of the men, that act makes the damage to the city concrete in both its structure and its people.
ALSO GROWS
nittats: to be torn down, demolished
נִתַּץ
The passive form shows the same root’s force from the side of what is broken.
menatsets: one who tears down, a demolisher
מְנַתֵּץ
This form names the agent of destruction, making the root’s force active and direct.
THE PATTERN
A city’s fall can reach beyond its defenses to the people living inside it.
And Abimelech fought against the city all that day; and he took the city, and slew the people that was therein, and beat down the city, and sowed it with salt.And Hazael said, Why weepeth my lord? And he answered, Because I know the evil that thou wilt do unto the children of Israel: their strong holds wilt thou set on fire, and their young men wilt thou slay with the sword, and wilt dash their children, and rip up their women with child.But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.THE THREAD
And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.Genesis uses מִגְדָּל (migdal, “tower”), from גדל (g-d-l, “grow, become great”), for the height people raise to make a name. Judges uses that same word for a tower brought down, placing built greatness beside the force that destroys it.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us