What Does Judges 8:32 Mean in the King James?

And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abi-ezrites.

Judges 8:32 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

Hebrew uses the same root for Gideon being “buried” and his father’s “sepulchre,” binding the act of burial to the place that receives him.

THE MEANING

Your mortality is visible here: a life ends, and its years are still called good. Gideon is buried in his father’s sepulchre, so the ending remains held within family and relation; death does not erase the life that came before it.

WHAT THIS UNDOES

A life’s goodness is not canceled by its ending.

THE ROOT

וַיִּקָּבֵר

wayyiqqāver

GROWS FROM

ק־ב־ר

q-b-r

to bury; burial

“buried / sepulchre” in this verse is wayyiqqāver. The Hebrew uses one root for the verb translated “buried” and the noun rendered “sepulchre.” English makes the action and place look separate, while Hebrew binds being laid down to the burial place that receives Gideon.

ALSO GROWS

qābar: to bury

קָבַר

This is the root action behind “was buried.”

qeber: grave, sepulchre

קֶבֶר

This noun shares the root of the burial action, linking the act to its place.

qevurah: burial, burial place

קְבוּרָה

The verse’s “sepulchre” is a form from this same root, placing Gideon in his father’s burial place.

THE PATTERN

A life’s ending can be named alongside its fullness and its place in the family or generation that continues after it.

Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

Genesis 25:8 · KJVAbraham’s death, like Gideon’s, is named alongside a good old age and belonging beyond the individual life.

And he died in a good old age, full of days, riches, and honour: and Solomon his son reigned in his stead.

1 Chronicles 29:28 · KJVThe verse names a full life and places its ending beside the next generation’s continuation.

For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:

Acts 13:36 · KJVDavid’s death is described together with his service to a generation and his being laid among his fathers.

THE THREAD

And his sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre;

Genesis 25:9 · KJV

Genesis uses the same Hebrew Q-B-R root in “buried” that Judges uses for both “buried” and “sepulchre.” The family pattern turns around: Abraham is buried by his sons, while Gideon is buried in his father’s sepulchre.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us