What Does Judges 8:35 Mean in the King James?
Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The verse separates two things English makes sound alike: the good Israel received and the faithful love it withheld from Gideon’s house.
THE MEANING
The verse holds open a painful gap: Israel receives goodness, yet the house connected to its giver receives no faithful love. That gap remains visible now whenever people remember a benefit but withhold care from the giver’s household.
WHAT THIS UNDOES
The lie this dissolves is that past goodness guarantees future loyalty. People can receive good and still withhold faithful love.
THE ROOT
חֶסֶד
ḥesed
GROWS FROM
ח־ס־ד
Faithful love expressed through loyal, relational action.
English “kindness” can sound like a courtesy; חֶסֶד (ḥesed, faithful love) carries the weight of loyal care within a bond. Alongside טוֹבָה (tovah, goodness or benefit), it reveals the passage’s distinction: benefit was bestowed, yet faithful care for the giver’s household was withheld.
ALSO GROWS
ḥāsad: To act loyally or show kindness.
חָסַד
The verb shows that chesed is enacted care, not only a feeling.
ḥāsid: A faithful or devout person.
חָסִיד
This branch describes someone characterized by the loyal care that the verse says was absent.
THE PATTERN
Received goodness becomes visible in whether its memory produces faithful love.
Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.And David said, Is there yet any that is left of the house of Saul, that I may shew him kindness for Jonathan’s sake?And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine? There are not found that returned to give glory to God, save this stranger.THE THREAD
Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.The Hebrew חֶסֶד (ḥesed, faithful love) rendered “kindness” in Judges is rendered “mercy” here. The Psalm says this faithful love endures, setting its constancy beside the care withheld from Gideon’s house.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us