What Does Judges 8:8 Mean in the King James?
And he went up thence to Penuel, and spake unto them likewise: and the men of Penuel answered him as the men of Succoth had answered him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The same refusal is spoken again at Penuel, whose name means “face of God”, a meaning the English leaves hidden.
THE MEANING
Your answer can outlive its first moment: here the reply heard at Succoth is given again at Penuel. The names hold two images, shelters and the face of God, while the verse makes the repeated answer the active truth. The response is not isolated; it has become a pattern across places.
WHAT THIS UNDOES
A refusal is a one-time exception; the answer at Penuel shows it repeated in another place.
THE ROOT
פְּנוּאֵל
Pĕnûʾēl
GROWS FROM
פנה
Turn toward; face.
Penuel carries the sense “face of God,” from the Hebrew family around פנה, “to turn or face.” The verse places the repeated human answer inside that name, so the face-language and the reply sit side by side without the name itself changing the answer.
ALSO GROWS
pānîm: Face; presence.
פָּנִים
This is the face-language carried in the name Penuel.
lip̄nê: Before; in the presence of.
לִפְנֵי
This branch makes the root’s sense of facing or being before someone explicit.
סֻכּוֹת
Sukkôt
GROWS FROM
סכך
Cover, screen, or shelter.
Succoth means “booths” or “shelters,” from a root of covering. English leaves the place-name opaque, while its shelter image sits beside the verse’s account of a repeated answer.
ALSO GROWS
sukkāh: Booth; shelter.
סֻכָּה
Succoth is the plural form of this word, so the place-name carries the image of shelters.
sākak: To cover or screen.
סָכַךְ
This verb reveals the covering image beneath the name Succoth.
THE PATTERN
When a need is met with refusal, repetition makes the response a pattern visible beyond one encounter.
And the princes of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thine army?Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?THE THREAD
And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.Genesis gives the name Peniel and links it to seeing God face to face; Penuel carries the same “face of God” sense. That connection makes the setting striking: at a place bearing that name, the men give the same human answer heard at Succoth.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us