What Does Judges 9:20 Mean in the King James?

But if not, let fire come out from Abimelech, and devour the men of Shechem, and the house of Millo; and let fire come out from the men of Shechem, and from the house of Millo, and devour Abimelech.

Judges 9:20 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

This verse in the Selah Decoded Version

THE KEY

Both fires use the same consuming verb: each side’s violence becomes the other’s devourer.

THE MEANING

The verse places the same consuming force on both sides: fire goes out from one side and devours the other, then returns in kind. Its pattern is present wherever harm is treated as a weapon that can be aimed outward without exposing the wielder.

WHAT THIS UNDOES

The lie is that someone can use destruction against others and remain untouched by it.

THE ROOT

תֹּאכַל

toʾkhal

GROWS FROM

אכל

to eat, consume

“devour” in this verse is toʾkhal. The same verb appears for both sides, carrying the ordinary act of eating into the image of fire. The repeated root makes the symmetry concrete: the fire consumes in either direction.

ALSO GROWS

ʾākal: to eat, consume

אָכַל

The verb at the heart of the verse uses this root to picture destruction as something consumed.

maʾakhal: food, something eaten

מַאֲכָל

This branch names what is consumed, sharpening the image of the fire as a devouring force.

ʾokhel: food

אֹכֶל

The root’s everyday sense of food sits beneath the verse’s image of destruction by consumption.

אֲבִימֶלֶךְ

ʾAvimelekh

GROWS FROM

מלך

to reign; king

“Abimelech” in this verse is ʾAvimelekh. The name joins ⁨אָב⁩ (ʾav, father) with ⁨מֶלֶךְ⁩ (melekh, king): “my father is king.” The name’s claim of kingship stands within the reach of the same fire that consumes the men around him.

ALSO GROWS

melekh: king

מֶלֶךְ

This is the king element in Abimelech’s name, placing royal rule inside the verse’s circle of danger.

malkhut: kingship, reign

מַלְכוּת

This branch names the rule implied by the name, which offers no exemption from the fire in the verse.

THE PATTERN

Destruction unleashed against others can return upon those who set it moving.

Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.

Proverbs 26:27 · KJVThe trap and the rolling stone return their danger to the one who set them in motion.

Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.

Matthew 26:52 · KJVThe sword taken against another becomes the means of the wielder’s own destruction.

Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

Galatians 6:7 · KJVWhat is sent into the world comes back as its harvest.

THE THREAD

And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.

Judges 9:15 · KJV

The bramble’s warning uses the same root, ⁨אכל⁩ (ʾākal, to eat or consume), for fire devouring the trees. Read beside verse 20, the repeated verb carries the image from a threat against others into reciprocal destruction.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us