What Does Judges 9:26 Mean in the King James?
And Gaal the son of Ebed came with his brethren, and went over to Shechem: and the men of Shechem put their confidence in him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The word behind “confidence” is batach: the men of Shechem place their security in Gaal, making trust a transfer of communal reliance.
THE MEANING
You are seeing trust take public shape: the men of Shechem place their security in Gaal, and their shared reliance redirects the town’s allegiance. Confidence here is more than private opinion; it becomes a force that organizes whom a community follows.
WHAT THIS UNDOES
The lie this dissolves is that confidence is only an inward feeling. A community’s trust places its security in someone and can change its allegiance.
THE ROOT
וַיִּבְטְחוּ־בוֹ
wayyivṭeḥū-bō
GROWS FROM
בטח
Batach (בָּטַח) means to trust, feel secure, or place one’s reliance in.
“put their confidence” in this verse is wayyivṭeḥū-bō. The Hebrew says they trust in him, using batach: the language of where people settle their security. English “confidence” can sound like an opinion; the root shows a community locating its reliance in a person.
ALSO GROWS
mivtaḥ: Security, confidence, or refuge.
מִבְטָח
This noun makes visible what the Shechemites are placing in Gaal: their sense of safety and reliance.
bāṭūaḥ: Secure or confident.
בָּטוּחַ
The same root links trust with feeling secure, showing how their confidence in Gaal gives him public influence.
עֶבֶד
ʿeved
GROWS FROM
עבד
Avad (עָבַד) means to serve or work.
Ebed’s name carries the sense of a servant, from the root of service and labor. The verse introduces Gaal through that name while showing the town’s trust gathering around him.
ALSO GROWS
ʿōvēd: One who works or serves.
עֹבֵד
It shares the service-root in Ebed’s name, placing that meaning within Gaal’s introduction.
ʿavōdāh: Work, labor, or service.
עֲבֹדָה
The related noun keeps service present in the name that identifies Gaal’s father.
THE PATTERN
Trust takes its shape from whatever receives it: the object of reliance becomes a source of security and influence.
It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:THE THREAD
It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.Both verses use the Hebrew root בטח (batach, trust or feel secure): Judges says the men trust in Gaal, while the Psalm sets trust in the LORD beside confidence in a person. The shared root makes the question of where security is placed impossible to miss.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us