What Does Judges 9:33 Mean in the King James?
And it shall be, that in the morning, as soon as the sun is up, thou shalt rise early, and set upon the city: and, behold, when he and the people that is with him come out against thee, then mayest thou do to them as thou shalt find occasion.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The plan waits for the city’s men to come out, then leaves the next move to what the hand finds.
THE MEANING
The verse holds precise timing and flexible action together: rise at dawn, wait for the men to come out, then act according to the opening that appears. The violence is explicit, the contingency shapes an attack on the city.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a plan must settle every move in advance: the timing can be fixed while the action responds to what unfolds.
THE ROOT
יֹצְאִים
yots’im
GROWS FROM
יָצָא
yatsa
to go out, come forth
“come out” in this verse is yots’im. The root marks outward movement: the men leave the city and come toward the attacker, creating the encounter the plan waits for. English can make this sound like mere arrival; the Hebrew movement out is the signal for action.
ALSO GROWS
hotsi: bring out, lead out
הוֹצִיא
This causative form shows the same root can describe someone bringing another out, adding the sense of movement from within to without.
motsa: going forth, exit, source
מוֹצָא
The noun names a way out or a point of origin, echoing the verse’s focus on the moment the city’s men emerge.
תִּמְצָא
timtsa
GROWS FROM
מָצָא
matsa
to find, reach, encounter
The Hebrew phrase is literally “as your hand finds,” where the KJV gives “as thou shalt find occasion.” The image makes the next action depend on what the hand encounters within reach, rather than on a fully specified sequence.
ALSO GROWS
matsa chen: find favor
מָצָא חֵן
The same verb describes encountering favor, showing that “find” can name what one meets in a situation, not only an object one locates.
nimtsa: be found, be present
נִמְצָא
This form turns the verb around: what can be found is also what is present in the situation, as the verse’s hand encounters what circumstances make available.
THE PATTERN
An opening turns a plan into a choice whose form depends on what the moment brings within reach.
And I, and all the people that are with me, will approach unto the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,Then said Abishai to David, God hath delivered thine enemy into thine hand this day: now therefore let me smite him, I pray thee, with the spear even to the earth at once, and I will not smite him the second time.As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.THE THREAD
Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.The phrase “thy hand findeth” echoes Judges’ “as your hand finds.” The shared image makes action answer to what comes within reach; Ecclesiastes applies it to work, while Judges places it inside an attack plan.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us