What Does Judges 9:4 Mean in the King James?
And they gave him threescore and ten pieces of silver out of the house of Baal-berith, wherewith Abimelech hired vain and light persons, which followed him.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
A house named for covenant becomes a payroll, and the following it gathers is bought before it is chosen.
THE MEANING
A treasury marked by covenant funds a leader’s payroll; the men who follow him are described as empty and reckless, not as a convinced community. The verse shows how a following can be assembled by payment and mistaken for allegiance.
WHAT THIS UNDOES
Visible followers do not prove shared conviction; the word “hired” reveals that their presence may be a transaction.
THE ROOT
וַיִּשְׂכֹּר
vayiskor
GROWS FROM
שׂכר
to hire or pay for service
“hired” in this verse is vayiskor. The verb names a transaction, not spontaneous attachment: someone pays, and men are available for hire. Its wage family makes the hidden mechanism explicit, the following begins as compensation.
ALSO GROWS
śākār: wages, reward
שָׂכָר
The same root names the payment behind the hired men’s allegiance.
śākhîr: a hired worker
שָׂכִיר
This branch names the person whose labor or service is secured by payment.
רֵיקִים
reqim
GROWS FROM
ריק
to be empty; emptiness
“vain” in this verse is reqim. The men are called רֵיקִים (reqim), empty. The same seed appears in רֵיקָם (reqam), empty-handed, placing vacancy beside the cash that recruits them.
ALSO GROWS
req: empty
רֵיק
This is the root’s plain form and names the quality attached to the men.
reqam: empty-handed, without result
רֵיקָם
The shared consonants carry emptiness into a state of having nothing in hand.
וַיֵּלְכוּ
vayelkhu
GROWS FROM
הלך
to walk or go
The Hebrew says they went after him, where “followed” can sound like settled allegiance. The verb makes the scene physical: paid men take the path behind him.
ALSO GROWS
halakh: to walk, go
הָלַךְ
This is the verb’s basic movement, the literal action beneath “followed.”
halikhah: walking, going
הֲלִיכָה
This noun carries the same root into the act of moving along a way.
THE PATTERN
Money can turn a following, an office, or spiritual authority into something treated as purchasable.
Then Saul said unto his servants that stood about him, Hear now, ye Benjamites; will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards, and make you all captains of thousands, and captains of hundreds;The heads thereof judge for reward, and the priests thereof teach for hire, and the prophets thereof divine for money: yet will they lean upon the LORD, and say, Is not the LORD among us? none evil can come upon us.And when Simon saw that through laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, he offered them money,THE THREAD
And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be?The Hebrew word translated “hired” in Judges and “wages” here grows from the same root, שכר. Genesis makes the exchange explicit; Judges shows that same exchange assembling a political following.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us