What Does Lamentations 2:5 Mean in the King James?
The Lord was as an enemy: he hath swallowed up Israel, he hath swallowed up all her palaces: he hath destroyed his strong holds, and hath increased in the daughter of Judah mourning and lamentation.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The devastation consumes both the people and the very structures built to keep danger out.
THE MEANING
When the power you trust as shelter turns against you, people and palaces are swallowed, strongholds fall, and grief multiplies. The verse lets the terror be named plainly: the Lord appears as an enemy, and mourning grows where safety has been broken.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that the power you depend on will always feel like protection: here the Lord is experienced as an enemy, and even the strongholds are destroyed.
THE ROOT
כְּאוֹיֵב
kəʾōyēv
GROWS FROM
איב
ʾ-y-b
To be hostile, to act as an enemy.
The Hebrew word comes from a root of active hostility, naming the role the Lord occupies in this moment. Isaiah uses the same root when God “was turned to be their enemy,” leaving the terrible reversal in view rather than explaining it away.
ALSO GROWS
ʾōyēv: Enemy, adversary.
אֹיֵב
This form names the hostile one; here the Lord is described through that role.
ʾēvāh: Enmity, hostility.
אֵיבָה
The related noun names the hostility itself, showing how the enemy figure and the condition of enmity share a root.
בִּלַּע
billāʿ
GROWS FROM
בלע
b-l-ʿ
To swallow, engulf, or devour.
“swallowed up” in this verse is billāʿ. The same verb is repeated for Israel and her palaces, binding people and their dwelling places into one consuming action. The image reaches beyond defeat: what is swallowed is taken out of sight and engulfed.
ALSO GROWS
bālaʿ: To swallow or devour.
בָּלַע
This is the root verb behind both acts of swallowing in the verse.
tivlaʿēmō: “It swallowed them” (Exodus 15:12).
תִּבְלָעֵמוֹ
The same root can picture people disappearing into what engulfs them, sharpening the force of the verse’s image.
מִבְצָרָיו
mivtsarav
GROWS FROM
בצר
b-ṣ-r
To fortify, make inaccessible, or secure behind a defense.
The word for strongholds carries the sense of being fortified and inaccessible. The verse says even what is designed to keep danger out is broken: the boundary that promised safety does not hold.
ALSO GROWS
mivtsar: Fortress, fortified place, stronghold.
מִבְצָר
This noun names a place made defensible, the very kind of shelter the verse says is destroyed.
bĕṣūrōt: Fortified, walled (Numbers 13:28).
בְּצֻרוֹת
The related form describes cities built to resist attack, bringing the stronghold’s claim of security into focus.
THE PATTERN
Scripture names divine judgment from the side of those who endure it: the expected protector can be experienced as an adversary, and the devastation is left unsoftened.
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.THE THREAD
The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.The same Hebrew root for “swallowed up” appears in both verses. Here it is joined to throwing down the strongholds and bringing them to the ground, showing that the consuming force reaches both inhabited places and their defenses.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us