What Does Lamentations 3:32 Mean in the King James?
But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
Grief and compassion meet in the same sentence: pain is real, but it does not outrun the abundance of faithful love.
THE MEANING
God’s grief-causing action and God’s compassion are both named; neither cancels the other. When grief comes, compassion remains, shaped by abundant faithful love. The verse does not call the grief unreal or make it the whole measure of what meets you.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that grief means God has withdrawn compassion: the verse names both the grief and the abundance of compassion.
THE ROOT
וְרִחַם
ve-riḥam
GROWS FROM
ר-ח-ם
r-ḥ-m
To show tender compassion; this word family also carries the image of the womb.
The verb translated “have compassion” shares its root with the word for “womb,” a connection English does not show. Compassion here has the resonance of deep, protective tenderness; the grief is named, but so is the tenderness that meets it.
ALSO GROWS
rechem: Womb
רֶחֶם
This related word shares the root’s consonants and gives its compassion language an embodied image of tenderness.
rachum: Compassionate, merciful
רַחוּם
The same word family describes the LORD as merciful in Exodus 34:6, linking this compassion to a consistent character.
rachamim: Compassion, mercies
רַחֲמִים
This family can also be rendered “mercies” elsewhere, showing how English can split compassion and mercy into separate ideas; the final “mercies” in this verse comes from a different root.
חֲסָדָיו
chasadav
GROWS FROM
ח-ס-ד
ḥ-s-d
Faithful love; steadfast loyalty expressed in action.
The word rendered “mercies” is his abundant chesed: faithful love, not merely a passing feeling of pity. Compassion comes “according to” this abundance, so grief does not exhaust the love from which compassion flows.
ALSO GROWS
chesed: Faithful love
חֶסֶד
This is the singular form behind the verse’s “his mercies,” carrying the sense of enduring, loyal love.
chasadim: Faithful loves, acts of loyal love
חֲסָדִים
The plural form helps illuminate the verse’s language of abundance: this love is expressed repeatedly and richly.
chasid: Faithful, loyal one
חָסִיד
This related word describes someone marked by loyalty, showing that the root’s faithful love is a lived bond, not an abstract feeling.
THE PATTERN
God’s compassion meets suffering as an expression of enduring, abundant faithful love.
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.THE THREAD
And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth,Exodus 34:6 describes the LORD as “merciful” using the same root behind “have compassion,” then says he is “abundant in goodness,” using the same faithful-love word rendered here as “mercies.” Lamentations places those two root-level ideas beside grief: compassion flows from abundant faithful love.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us