What Does Lamentations 3:9 Mean in the King James?

He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked.

Lamentations 3:9 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

The verse names a confinement that reaches beyond the walls: it bends the path itself.

THE MEANING

When a way is hemmed in, the remaining path can feel bent as well, making movement hard to trust. The verse holds both pressures together: an outer enclosure and a loss of straight direction.

THE ROOT

גָּדַר

gādar

GROWS FROM

גדר

to wall around, fence in, enclose

⁨גדר⁩ carries the concrete act of setting a wall or boundary around something; “inclosed” is a way hemmed in by a built edge. The same root can name someone who repairs a breach, so a wall can either shut off a route or restore protection, the verse’s surrounding words make it constricting here.

ALSO GROWS

gōdēr: one who builds or repairs a wall

גֹּדֵר

Ezekiel uses this form for one who makes up a breached wall, showing that enclosing can protect, while here it shuts the speaker’s routes.

gādēr: wall, fence, boundary

גָּדֵר

This related form makes the image material: a built limit around a space, not merely a difficult feeling.

THE PATTERN

When a way is obstructed, scripture pictures its restoration as the crooked route being made straight and passable.

In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

Proverbs 3:6 · KJVThe verse pictures the path as something that can be directed into a passable course.

Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:

Isaiah 40:4 · KJVThe crooked becomes straight as the landscape’s obstacles are leveled.

And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.

Hebrews 12:13 · KJVIt ties a straightened route to healing rather than further deviation.

THE THREAD

And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none.

Ezekiel 22:30 · KJV

Lamentations uses ⁨גָּדַר⁩ (gādar, to wall in) for enclosure; Ezekiel repeats the same root in ⁨גֹּדֵר גָּדֵר⁩ (gōdēr gādēr, one who builds or repairs a wall). The same wall can seal off the way here or be rebuilt at a breach there, revealing how this verse’s doubled image makes enclosure constricting.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us