What Does Lamentations 5:12 Mean in the King James?

Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.

Lamentations 5:12 · KJV

The analysis reads the King James wording.

King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.

THE KEY

The elders’ faces receive no honor here, reversing the command to honor the face of the old man.

THE MEANING

Princes are suspended by their hands, and elders receive no honor. The collapse reaches the face: the elders remain visible, yet their dignity is refused.

WHAT THIS UNDOES

Age and status do not automatically protect a person from public violence or disrespect.

THE ROOT

נֶהְדָּרוּ

nehedaru

GROWS FROM

הדר

hadar

To honor; splendor or majesty.

“honoured” in this verse is nehedaru. Hadar carries splendor and majesty as well as the act of honoring. Leviticus uses this same root for honoring an elder’s face; here, that honor is withheld.

ALSO GROWS

vehadarta: You shall honor.

וְהָדַרְתָּ

Leviticus 19:32 uses this form for honoring the face of the old man, making its absence here especially sharp.

hadar: Splendor; majesty.

הָדָר

This branch shows honor as recognition of visible dignity, not merely an inward attitude.

פְּנֵי

penei

GROWS FROM

פנה

panah

To turn or face toward.

“faces” in this verse is penei. Panim means face and can also name a person’s presence. Its connection with panah, “to turn,” lets the phrase suggest a refusal to turn toward the elders’ presence.

ALSO GROWS

panim: Face; presence.

פָּנִים

The verse makes the elders’ personhood visible: their faces are there, but their presence receives no honor.

panah: To turn; to turn toward.

פָּנָה

The word family links regard with turning toward someone, sharpening the sense of refusal in the verse.

THE PATTERN

A community’s order becomes visible in how it treats age and authority: regard preserves dignity, while contempt exposes its collapse.

Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.

Leviticus 19:32 · KJVThe same root for honor is applied to the elder’s face, the very regard absent in Lamentations.

And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.

Isaiah 3:5 · KJVSocial disorder appears as the young acting proudly against the aged.

Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;

1 Timothy 5:1 · KJVThe elder is met as a father, carrying regard into ordinary relationships.

THE THREAD

Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.

Leviticus 19:32 · KJV

Lamentations uses the same face-and-honor construction as the command to honor the elder in Leviticus, with hadar negated. The elder’s face is present, but the honor that should meet it is withheld.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us