What Does Leviticus 1:7 Mean in the King James?
And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The Hebrew verb for laying the wood “in order” also describes preparing a table, joining altar and table through a language of purposeful setting.
THE MEANING
The scene stays physical: fire is placed on the altar, and wood is arranged over it. The offering takes shape through a concrete sequence of placement and preparation.
THE ROOT
וְעָרְכוּ
wəʿārəkhû
GROWS FROM
ערך
Arrange, set in order, prepare.
“in order” in this verse is wəʿārəkhû. The verb וְעָרְכוּ (wəʿārəkhû, “they arrange”) names purposeful setting, not simply putting wood somewhere. The same root can describe preparing a table, so the verse’s ordered wood belongs to a wider language of preparation.
ALSO GROWS
ʿārūkh: Arranged, set in order, prepared.
עָרוּךְ
This form emphasizes the prepared state the wood enters on the altar.
maʿărākhāh: An arrangement or array.
מַעֲרָכָה
The root can describe an ordered formation, showing that the wood is set as a deliberate arrangement rather than a random pile.
וְנָתְנוּ
wənāṯənû
GROWS FROM
נתן
Give, set, place.
The verb וְנָתְנוּ (wənāṯənû, “they put”) comes from נתן (natan, “give, set, place”). The fire is deliberately placed on the altar; the root holds placing and giving within the same word.
ALSO GROWS
mattān: A gift or present.
מַתָּן
This branch carries the root’s sense of giving into a noun; the fire is placed as part of the offering’s prepared scene.
netīnāh: Giving or placing.
נְתִינָה
This form makes the act of setting something in place explicit, matching the fire’s placement on the altar.
מִזְבֵּחַ
mizbēaḥ
GROWS FROM
זבח
Slaughter, sacrifice.
The altar’s name comes from זבח (zavaḥ, “slaughter, sacrifice”), keeping the offering’s material cost in view. The ordered fire and wood serve an offering connected to slaughter, not an abstract act of devotion.
ALSO GROWS
zāvaḥ: To slaughter or sacrifice.
זָבַח
This verb names the act the altar serves, grounding the scene in the concrete offering.
zevaḥ: A sacrifice or slaughtered offering.
זֶבַח
This noun names the offering itself, linking the altar’s name to what is placed before it.
THE PATTERN
Fire and offering are sustained through deliberate tending and ordered placement.
And the fire upon the altar shall be burning in it; it shall not be put out: and the priest shall burn wood on it every morning, and lay the burnt offering in order upon it; and he shall burn thereon the fat of the peace offerings.And he put the wood in order, and cut the bullock in pieces, and laid him on the wood, and said, Fill four barrels with water, and pour it on the burnt sacrifice, and on the wood.Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.THE THREAD
Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.The Hebrew verb עָרֹךְ (ʿārōkh, “prepare or set in order”) in “Prepare the table” shares the root ערך (ʿārakh, “arrange, set in order”) with the wood laid “in order” here. The same language reaches from arranging wood above altar fire to preparing a table.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us