What Does Leviticus 11:46 Mean in the King James?
This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth:
The analysis reads the King James wording.
King James Version The King James Version, first published in 1611. Selah Verse shows the standard text.
THE KEY
The list is not just of foods; it names animal life as nefesh chayah, living soul, across its habitats.
THE MEANING
This verse gathers animal life across water, sky, and land into one field of instruction. Each kind is named through its place and movement, while the Hebrew calls it living soul.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that instruction concerns human life alone: the verse explicitly includes animal life in its scope.
THE ROOT
תּוֹרַת
torat
GROWS FROM
יָרָה
y-r-h
To throw or cast; by extension, to point, direct, or teach.
“law” in this verse is torat. Torah carries the sense of instruction that points a way through distinctions. Here, its scope includes beasts, birds, water-dwelling life, and land-dwelling life: the naming itself is part of the teaching.
ALSO GROWS
yarah: To point, direct, or teach.
יָרָה
It shows instruction as direction: Torah points out distinctions in the living world.
moreh: Teacher or one who directs.
מוֹרֶה
Like a teacher, Torah makes the kinds and movements of life legible.
נֶפֶשׁ
nefesh
GROWS FROM
נפש
n-p-sh
The living self; an individual life or being.
“living creature” in this verse is nefesh. The Hebrew word behind “creature” is nefesh, also used for a living soul, person, or life. The animals in this list are named as living beings, not merely as food categories.
ALSO GROWS
nefesh: Living soul, person, or life.
נֶפֶשׁ
The same word names the animal life covered by this instruction.
naphash: To recover or be refreshed.
נָפַשׁ
This related verb keeps the word-family near the sense of a living self that can be restored.
חַיָּה
chayah
GROWS FROM
חיה
ḥ-y-h
To live or be alive.
Chayah ties the creature directly to life itself. Together, nefesh chayah holds the sense of a living soul, a phrase that the English “living creature” can make sound like a mere category.
ALSO GROWS
chay: Alive or living.
חַי
It carries the same direct language of being alive found in the verse’s description.
chayyim: Life.
חַיִּים
It shows the same root naming life itself, not only a type of animal.
THE PATTERN
Living beings are named across their habitats and forms, gathering distinct life into a shared field.
And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power, be unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.THE THREAD
And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.The Hebrew of Genesis uses nefesh chayah, “living soul,” for the life the waters bring forth. Leviticus uses the same language as it names the creatures within its instruction, linking their living nature to their place and movement.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us